Ambtelijk schrijven/adviesbrief. 22 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). extra
VP/G.

64/24/3 M.
22 Mei 1939.

Ontheffing huurcontract
ten name van J.Moos.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat J.Moos, die op de Centrale Markt heeft gehuurd pakhuisafdeeling no. D 24 voor de periode van 1 Februari 1939 tot 31 Januari 1940, schriftelyk heeft verzocht om van zyn verplichtingen uit dat huurcontract te worden ontslagen. Moos is tevens gevestigd in pakhuisafdeeling A 9, welk laatste pakhuis hy tesamen met den grossier B.A.Pouw in huur heeft voor de periode van 1 Januari 1939 tot 31 December 1939. Hy huurde afdeeling no.D 24 erby, omdat het zyn bedoeling was, dat zyn zoon daarin de zaken zou dryven. Deze zoon blykt evenwel ongeschikt te zyn om zelfstandig zaken te doen, zoodat Moos hem weer in pakhuis A 9 onder zyn toezicht laat werken. Hy heeft de afdeeling D 24 sedert 1 Mei jl. niet meer in gebruik, weshalve ik U, overeenkomstig zyn verzoek, beleefd in overweging geef wel te willen bevorderen, dat by Besluit van Burgemeester en Wethouders het met J.Moos gesloten huurcontract terzake van pakhuisafdeeling no.D 24 gerekend te zyn ingegaan 1 Mei 1939 wordt ontbonden.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van de Centrale Markt adviseert de wethouder om in te stemmen met de voortijdige beëindiging van een huurcontract. De huurder, J. Moos, had een extra pakhuis (D 24) gehuurd zodat zijn zoon een eigen onderneming kon starten.
* Kernreden: De zoon van J. Moos bleek niet in staat ("ongeschikt") om zelfstandig te ondernemen. Hierop heeft de vader besloten de zoon weer onder direct toezicht te laten werken in zijn andere pakhuis (A 9), dat hij deelt met grossier B.A. Pouw.
* Juridisch aspect: Er wordt verzocht om een officieel besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) om het contract met terugwerkende kracht per 1 mei 1939 te ontbinden. Dit document stamt uit mei 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. De naam J. Moos is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam; veel Joodse handelaren waren destijds actief als grossier op de Centrale Markt.

Dergelijke documenten zijn van grote waarde voor sociaal-economisch historisch onderzoek en genealogie. Het werpt licht op de familiale aspecten van het marktwezen (vaders die zaken voor hun zoons opzetten) en de administratieve procedures van de gemeente Amsterdam in het interbellum. Slechts een jaar na dit schrijven zouden de anti-Joodse maatregelen van de bezetter de positie van Joodse ondernemers op de markt drastisch en op tragische wijze veranderen.