30 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). HG.
extra (handgeschreven)

64/27/1 M.
n 2
30 Mei 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van D. Appelboom betreffende huur van pakhuisafdeeling E 3 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud voor een zekere D. Appelboom.
* Locatie: Het contract betreft de huur van een specifieke ruimte, namelijk "pakhuisafdeeling E 3", gelegen op de Centrale Markt.
* Proces: De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document teruggestuurd worden naar de afzender voor de uiteindelijke registratie.
* Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de vooroorlogse periode ("heb ik de eer U... te doen geworden", "beleefd verzoeken", "dezerzijds"). * Centrale Markt: De brief verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend om de voedseldistributie voor de groeiende stad te centraliseren.
* Tijdsbeeld: Geschreven in mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de markt een vitaal onderdeel van de Amsterdamse infrastructuur en voedselvoorziening.
* Administratieve structuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was politiek verantwoordelijk voor marktbeheer. De Burgemeester fungeerde als de officiële vertegenwoordiger van de gemeente voor het ondertekenen van juridische overeenkomsten zoals huurcontracten. De afzender, de directeur, leidde waarschijnlijk de gemeentelijke dienst die de markt dagelijks beheerde. D. Appelboom Marktwezen