Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke notitie. 20 juli 1939. Noot: Doorgehaalde tekst is weergegeven met een horizontale streep.

van f 27,50 is samengesteld als volgt:
f 15,- verschil maand- en jaartarief over 3 maanden;
f 12,50 ten onrechte door Witteveen ontvangen
teruggave van marktgeld over 1934, welke
teruggave aan alle grossiers werd verleend,
die ~~reeds~~ voor het kalenderjaar 1935 een
marktplaats bezetten.
~~Het feit, dat de schuld verjaard~~
~~is, behoeft nu in genen deele te~~
Ik heb de eer U beleefd te verzoeken,
wel te willen bevorderen, dat tot voornoemde
kwijtschelding tot een bedrag van f 27,50
door B en W wordt besloten, zulks op gronden
van billijkheid, krachtens art. 10 der Verord.
op de heffing van markt- standplaats- en ventgelden. ))
20-7-39 ay * Inhoud: Het document is een voorstel aan het college van Burgemeester en Wethouders (B en W) om over te gaan tot kwijtschelding van een bedrag van 27,50 gulden. Dit bedrag is een optelsom van een tariefverschil en een onterecht ontvangen teruggave door een persoon genaamd Witteveen.
* Argumentatie: De schrijver baseert het verzoek op "gronden van billijkheid" en verwijst naar een specifiek artikel (art. 10) uit de geldende gemeentelijke verordening op markt-, standplaats- en ventgelden.
* Correcties: Er is een passage doorgehaald waarin werd gerefereerd aan het feit dat de schuld mogelijk verjaard was. De auteur heeft er blijkbaar voor gekozen dit argument niet in de definitieve tekst op te nemen, mogelijk om de focus puur op de billijkheid te houden.
* Stijl: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("Ik heb de eer U beleefd te verzoeken"), typerend voor de bureaucratie van de jaren dertig. * Historische periode: Geschreven in de zomer van 1939, vlak voor de mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde bedragen zijn in guldens van die tijd; f 27,50 had toen een aanzienlijk hogere koopkracht dan tegenwoordig.
* Lokaal bestuur: Het document biedt inzicht in hoe er op lokaal niveau werd omgegaan met administratieve fouten en de inning van marktgelden. Het toont aan dat er ruimte was voor individuele beoordeling en kwijtschelding als de strikte toepassing van de regels als onrechtvaardig werd beschouwd.
* Systeem: De verwijzing naar "grossiers" duidt op handelaren die op de markt stonden, wat wijst op een actieve handelsomgeving waarvoor specifieke belastingregels (verordeningen) golden.