Getypte ambtelijke brief. 20 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). HG. extra

64/34/1 M.
n 2 20 Juni 1939.

                                       den Heer Wethouder
                                       voor de Levensmiddelen,
                                       A l h i e r .


         In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in

duplo te doen geworden ten name van de Gebr. J. & L. Franken,
betreffende huur van pakhuisafdeeling no. D 1 op de Centrale
Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

                                       De Directeur, *   **Onderwerp:** Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst voor een pakhuisruimte.

• Betrokken partijen: De huurders zijn de "Gebr. J. & L. Franken". De verhuurder is de gemeente, vertegenwoordigd door de Burgemeester als tekenbevoegde.
• Locatie: "Pakhuisafdeeling no. D 1 op de Centrale Markt". Dit verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend.
• Proces: De brief toont de hiërarchische weg van ambtelijke stukken. De directeur bereidt het contract voor, de wethouder fungeert als intermediair, en de burgemeester moet uiteindelijk de handtekening zetten voordat de registratie kan plaatsvinden. Dit document stamt uit de zomer van 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad en de omliggende regio. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post, belast met de toezicht op de markt en de voedselvoorziening.

De Gebr. Franken waren waarschijnlijk handelaren in groenten, fruit of andere levensmiddelen die hun activiteiten baseerden op het terrein van de Centrale Markt. Het feit dat contracten door de burgemeester zelf getekend moesten worden, onderstreept de formele en gecentraliseerde aard van het gemeentelijk beheer van de markthallen in die periode. De handgeschreven aantekening "extra" duidt mogelijk op een spoedbehandeling of een bijzondere status van de correspondentie.