Getypte officiële brief met handgeschreven kanttekening. 20 Juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Handgeschreven bovenaan:
extra

Getypt:
HG.

64/34/2 M.
n 2
20 Juni 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van J.Wester betreffende
huur van pakhuisafdeeling no. D 7 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Het document is een zakelijke correspondentie binnen het gemeentelijk apparaat (waarschijnlijk van Amsterdam, gezien de verwijzing naar de "Centrale Markt" en de specifieke bestuursstructuur). De directeur van een betreffende dienst stuurt een huurcontract in tweevoud (in duplo) door naar de wethouder voor Levensmiddelen.

De kern van de zaak is de verhuur van "pakhuisafdeeling no. D 7" op de Centrale Markt aan een zekere heer J. Wester. De brief volgt de formele hiërarchie: de directeur bereidt het stuk voor, de wethouder dient het voor te leggen aan de burgemeester voor de officiële ondertekening, waarna het teruggestuurd moet worden voor de definitieve administratieve afhandeling (registratie). Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("moge U beleefd verzoeken", "heb ik de eer"). De brief dateert van juni 1939, een periode van grote internationale spanning vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was men in deze periode al volop bezig met de voorbereiding op mogelijke voedselschaarste en distributie. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad en de omliggende regio.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in die tijd, verantwoordelijk voor het beheer van de voedselvoorraden en de marktfaciliteiten. Pakhuizen op de Centrale Markt waren essentieel voor handelaren om hun waren op te slaan. Deze brief toont de reguliere bureaucratische gang van zaken voor het beheer van dergelijk gemeentelijk vastgoed, waarbij zelfs voor een pakhuiscontract de handtekening van de burgemeester vereist was.