Getypte brief op officieel briefpapier. 14 juli 1939. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Den Heer H. Kroes, Centrale Markt D 18, Amsterdam-West. [Handgeschreven in potlood:] Verzonden 14/7

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

AMSTERDAM-West, 14 Juli 1939
Jan van Galenstraat 14.

AAN
den Heer H. Kroes,
Centrale Markt D 18,
Amsterdam-West.

No. 64/35/13 M

In bylage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlyk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zyn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder myn schriftelyke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vooraf met my te verstaan.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling van de Amsterdamse marktmeester aan een huurder van een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De kern van de brief is drieledig:
1. Administratieve afhandeling: Het formeel overhandigen van het getekende en geregistreerde huurcontract.
2. Onderhoudsverplichting: Een expliciete herinnering aan de wettelijke plicht van de huurder (conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek) om zelf zorg te dragen voor kleine reparaties aan zaken zoals ruiten en sloten.
3. Reglementering van het aanzicht: Een strikte vermaning betreffende het verbod op ongeautoriseerde reclame-uitingen aan het pand. Dit duidt op een streng beheer van de visuele eenheid en orde op het marktterrein.

De toon is formeel-ambtelijk, passend bij de tijdsgeest en de verhouding tussen de gemeente (als verhuurder/beheerder) en een marktkoopman. De brief dateert uit juli 1939, een cruciale periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen draaide de Amsterdamse economie en de voedselvoorziening op dat moment nog op volle toeren.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in 1934 geopend als het nieuwe, moderne hart van de Amsterdamse groothandel in levensmiddelen. Het was een prestigieus project van de gemeente Amsterdam. De "Directie van het Marktwezen" hield scherp toezicht op de naleving van de reglementen om de efficiëntie en uitstraling van dit belangrijke distributiepunt te waarborgen. De genoemde huurder, de heer H. Kroes, was vermoedelijk een handelaar die een vaste opslagruimte (pakhuisafdeling) op het terrein exploiteerde. De verwijzing naar artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek (over 'kleine herstellingen') is een klassiek punt van discussie tussen huurders en verhuurders dat ook in die tijd nauwkeurig werd vastgelegd. H. Kroes Gemeente Amsterdam Marktwezen