Getypte brief (doorslag van een uitgaande brief). 29 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
M. Muller
M. Broese

[Links:]
64/37/3 M.

[Rechtsboven:]
Verzonden 29/6
vP/G.

29 Juni 1939.

[Onder de datum:]
den Heer E.W.J. Blom,
Osdorperweg 375a,
Amsterdam-West.
Wyk Sloten.

[Inhoud:]
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat door U
een tuindersplaats op de Centrale Markt voor het kalender-
jaar 1939 is bezet, doch dat U van het terzake verschuldigde
marktgeld ten bedrage van ƒ 90,- tot nu toe slechts ƒ 18,-
heeft betaald. Ik maan U aan om Uw schuld van ƒ 72,- zoo
spoedig mogelyk aan te zuiveren; desgewenscht kunt U vol-
staan met terstond te betalen een bedrag van ƒ 42,-; het
restant kan dan met ƒ 6,- per maand worden afbetaald.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief is een formele aanmaning voor achterstallige betaling van marktgeld.
* Financiële details: De jaarlijkse huur voor een 'tuindersplaats' op de Centrale Markt bedraagt 90 gulden. De heer Blom heeft tot op dat moment slechts 18 gulden voldaan, waardoor er een restschuld is van 72 gulden.
* Betalingsregeling: Ondanks de aanmaning ("Ik maan U aan") toont de directie coulance door een betalingsregeling aan te bieden: een directe aanbetaling van 42 gulden, gevolgd door maandelijkse termijnen van 6 gulden.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele spelling en stijl ("Hiermede", "den Heer", "terzake", "mogelyk"). * Locatie: De brief heeft betrekking op de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat). De geadresseerde woonde aan de Osdorperweg in Sloten, een gebied dat destijds nog grotendeels uit tuinbouwgrond bestond en waar veel leveranciers van de markt vandaan kwamen.
* Tijdsgeest: Geschreven in juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken en de economische positie van een kleine tuinder vlak voor de oorlogsjaren.
* Archivarisnotitie: De namen "M. Muller" en "M. Broese" bovenaan zijn waarschijnlijk van ambtenaren of administratief medewerkers die de brief hebben geparafeerd voor verzending of archivering. De aantekening "Verzonden 29/6" dient als bewijs van verzending op de dag van datering.