Zakelijke correspondentie / betalingsherinnering. 29 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). extra [handgeschreven]
vP/G.

64/37/2 M.

                                       29 Juni 1939.


                          den Heer J.A. Burgers,
                          Osdorperweg 783,
                          Amsterdam-West.
                          ---------------
                                Wyk Halfweg.



           In verband met het feit, dat U voor het kalender-

jaar 1939 een tuindersplaats op de Centrale Markt heeft be-
zet, is U een bedrag van f 90,- aan myn dienst schuldig. Ik
maan U aan dit bedrag ten spoedigste te voldoen, door het
te storten by den kassier te mynen kantore, of op Gemeente-
girorekening no. 74 van het bedryf der Centrale Markt. Des-
gewenscht kunt U met onmiddellyke betaling van een bedrag
van f 60,- volstaan, terwyl U het restant dan in maandelyk-
sche termynen van f 6,- kunt afbetalen.

                                        De Directeur, De brief is een officiële aanmaning voor de betaling van stageld voor een "tuindersplaats". De toon is zakelijk en dwingend ("Ik maan U aan"), maar biedt tevens een coulanceregeling in de vorm van een afbetalingsplan.

Het bedrag van 90 gulden was in 1939 een aanzienlijke som (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon voor een arbeider lag toen rond de 25 à 30 gulden). Dat er een betalingsregeling wordt aangeboden waarbij 60 gulden direct en het restant in termijnen van 6 gulden betaald kan worden, suggereert dat de directie begrip had voor mogelijke liquiditeitsproblemen bij de tuinders.

De spelling is kenmerkend voor de periode vóór de spellinghervorming van 1947, met het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (myn, bedryf, onmiddellyke) en de 'sche' uitgang bij bijvoeglijke naamwoorden (maandelyksche). De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Tuinders uit de omliggende gebieden, zoals de Sloterpolder en Osdorp, brachten hier hun producten naartoe voor de veiling of rechtstreekse verkoop.

De geadresseerde, J.A. Burgers, woonde aan de Osdorperweg. Dit gebied was in 1939 nog grotendeels agrarisch. De aanduiding "Wyk Halfweg" duidt op de ligging aan de rand van de toenmalige gemeente Amsterdam, nabij de grens met de gemeente Haarlemmerliede en Spaarnwoude.

De datum, juni 1939, plaatst het document vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de algemene mobilisatie in Nederland pas in augustus 1939 begon, was de economische spanning in Europa al merkbaar. De Centrale Markt zou gedurende de oorlogsjaren een cruciale, maar ook zeer beladen rol spelen in de voedselvoorziening van de stad. J.A. Burgers Gemeente Amsterdam