Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier). 29 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer E.W.J. Blom. 64/37/3 M.

extra

VP/G.

29 Juni 1939.

den Heer E.W.J.Blom,
Osdorperweg 375a,
Amsterdam-West.
Wyk Sloten.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat door U een tuindersplaats op de Centrale Markt voor het kalender-jaar 1939 is bezet, doch dat U van het terzake verschuldigde marktgeld ten bedrage van ƒ 90,- tot nu toe slechts ƒ 18,- heeft betaald. Ik maan U aan om Uw schuld van ƒ 72,- zoo spoedig mogelyk aan te zuiveren; desgewenscht kunt U vol-staan met terstond te betalen een bedrag van ƒ 42,-; het restant kan dan met ƒ 6,- per maand worden afbetaald.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele aanmaning wegens een betalingsachterstand. De heer Blom heeft voor het jaar 1939 een tuindersplaats op de Centrale Markt gehuurd, maar heeft slechts een fractie van het verschuldigde bedrag voldaan.
* Financiële details:
* Totaal verschuldigd voor 1939: ƒ 90,-
* Reeds betaald: ƒ 18,-
* Openstaand bedrag: ƒ 72,-
* Betalingsregeling: De directeur toont enige coulance door een afbetalingsregeling voor te stellen: een directe betaling van ƒ 42,- gevolgd door maandelijkse termijnen van ƒ 6,- voor het restant (ƒ 30,-).
* Stijl: De toon is ambtelijk en dwingend ("Ik maan U aan"), typerend voor overheidscommunicatie uit die periode. * Geografie: De Osdorperweg in de wijk Sloten was in 1939 een gebied dat gekenmerkt werd door tuinbouw. Veel tuinders uit deze regio waren afhankelijk van de Centrale Markt voor de afzet van hun producten.
* De Centrale Markt: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West (geopend in 1934) fungeerden als de centrale plek waar handelaren en tuinders hun waar aanboden aan de stad. Het feit dat de directeur van de markt de brief ondertekent, onderstreept het officiële karakter van de vordering.
* Tijdsbeeld: Juni 1939. De economische crisis van de jaren '30 had diepe sporen nagelaten in de agrarische sector. Een schuld van 72 gulden was voor een kleine tuinder in die tijd een substantieel bedrag. De brief is geschreven slechts twee maanden voor de algemene mobilisatie en de dreiging van de Tweede Wereldoorlog, een periode van grote onzekerheid.
* Taal: De spelling "mogelyk" en "Wyk" met een 'y' in plaats van 'ij' is kenmerkend voor de schrijfwijze van voor de spellinghervorming van Marchant (hoewel die in 1934 officieel werd ingevoerd, bleven oude schrijfwijzen in de ambtelijke praktijk vaak nog jarenlang in gebruik). Blom heeft (De heer) E.W.J. Blom