E.W.J. Blom

Ambtsrapport van de Centrale Markt Amsterdam.

* **Inhoud:** Het document is een formeel verslag over twee tuinders die hun pacht voor hun standplaats op de Centrale Markt in Amsterdam niet volledig hebben voldaan. De controleur heeft recherche gepleegd bij de "Ned. Veiling" (Nederlandse Veiling) om te verifiëren of de betreffende tuinders hun nering naar een andere instantie hebben verplaatst. * **Handhaving:** Uit de kantlijnnotities blijkt een strikte houding van het marktwezen: ondanks dat de tuinders geen gebruik meer maken van hun plek, wordt er besloten dat zij het volledige jaarbedrag van f 90,- verschuldigd blijven ("de volle f 90.- moeten betalen"). * **Administratieve sporen:** Het document bevat diverse lagen; het oorspronkelijke rapport, de beslissing van een meerdere (Steenbeek) en de uiteindelijke berekening van de openstaande schulden.

Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier).

* **Kernboodschap:** De brief is een formele aanmaning wegens een betalingsachterstand. De heer Blom heeft voor het jaar 1939 een tuindersplaats op de Centrale Markt gehuurd, maar heeft slechts een fractie van het verschuldigde bedrag voldaan. * **Financiële details:** * Totaal verschuldigd voor 1939: ƒ 90,- * Reeds betaald: ƒ 18,- * Openstaand bedrag: ƒ 72,- * **Betalingsregeling:** De directeur toont enige coulance door een afbetalingsregeling voor te stellen: een directe betaling van ƒ 42,- gevolgd door maandelijkse termijnen van ƒ 6,- voor het restant (ƒ 30,-). * **Stijl:** De toon is ambtelijk en dwingend ("Ik maan U aan"), typerend voor overheidscommunicatie uit die periode.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

De brief is een zakelijke mededeling betreffende een openstaande schuld uit 1939. De geadresseerde, de heer Blom, was plaatsgeld verschuldigd voor een tuindersplaats. Echter, omdat hij zijn producten via de veiling op de Centrale Markt is gaan verkopen, komt hij in aanmerking voor een substantiële kwijtschelding van 60 gulden en een restitutie van entreegelden (6,66 gulden). Van de oorspronkelijke schuld van 72 gulden blijft na deze correctie slechts 5,34 gulden over. De brief instrueert de heer Blom om dit restant te betalen aan de Jan van Galenstraat of dit te laten verrekenen met zijn tegoeden bij de veiling. Opvallend is de typefout in de derde alinea ("op de op de").

Zakelijke correspondentie (doorslag van een getypte brief).

* **Inhoud:** De brief is een officiële vordering van een openstaande schuld uit 1939. Het betreft "plaatsgeld" voor een tuindersplaats op de markt. De oorspronkelijke schuld van 72 gulden is gecorrigeerd omdat de ontvanger inmiddels via de Centrale Markt veilt. Hierdoor is 60 gulden kwijtgescholden en is er een restitutie van 6,66 gulden aan entreegelden verrekend. Het resterende bedrag van 5,34 gulden dient alsnog betaald te worden. * **Toon:** De toon is formeel, ambtelijk en zakelijk. Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie en er wordt een duidelijke instructie gegeven voor de afhandeling ("onverwijld met mijn dienst in verbinding te stellen"). * **Opmerkelijke details:** De precisie van de boekhouding valt op: een schuld uit 1939 wordt in 1941 tot op de cent (6,66 gulden) verrekend. Het adres Jan van Galenstraat 14 is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE Het door <u>E.C. Blom</u> gevonden en bij dezen brief ingezonden betalingsbewijs ~~is~~ behoort <u>niet</u> aan den briefschrijver, doch aan een anderen kooper, genaamd <u>G. Blom Jr.</u> houder van legitimatie- kaart nr 352, wonende Elandstr. 88. M. i. moet het zegel aan den rechtmatigen eigenaar terug- gegeven worden <u>M. v. Vurman</u>

# TRANSCRIPTIE P. Blom Jr Elandsgracht 88. spiegel- & lijsten- maker. Zegel op bij kaart laten plakken

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. * **Datum:** 10 april 1941. * **Afzender:** De Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (vermoedelijk de Marktwezen/Centrale Markt Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer E.W.J. Blom, Osdorperweg 375 a, Amsterdam-West (Wijk Sloten). * **Kenmerken:** Bevat administratieve codes (M/HG...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven signatuur: H. Muller] [Paars stempeltje, onleesbaar] M/HB. den Heer E.C. Blom, Baarsjesweg 129 hs, Amsterdam-West. Wijk 26. 37/126/2 M. 13 November 1942. In antwoord op Uw schrijven, ontvangen op 4 November j.l., deel ik U mede, dat ik U de gevraagde restitutie niet kan ver- leenen, omdat het gevonden en te mijnen kantore gedeponeerde be- talingsbewi...

# TRANSCRIPTIE 64/37/3 M. extra VP/G. 29 Juni 1939. den Heer E.W.J.Blom, Osdorperweg 375a, Amsterdam-West. Wyk Sloten. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat door U een tuindersplaats op de Centrale Markt voor het kalender-jaar 1939 is bezet, doch dat U van het terzake verschuldigde marktgeld ten bedrage van ƒ 90,- tot nu toe slechts ƒ 18,- heeft betaald. Ik maan U aan om Uw schuld van ƒ 7...