Ambtelijk advies / Brief (doorslag). 14 augustus 1939. Vermoedelijk een afdelingshoofd of secretaris (geparafeerd door 'W. Krause'). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] W. Krause
[Handgeschreven middenboven:] verzonden 15/8

VP/HG.

64/39/2 M.

14 Augustus 1939.

Klacht van S.Degen.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 14
Juli jl. om advies ontvangen stukken no.68/31 L.M.1939 heb ik
de eer U te berichten, dat op adressant betrekking heeft het
Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 18 Maart 1938
(No.49/2 L.M.1938), waarbij hem een bedrag van f 240,- is
kwijtgescholden aan voor het kalenderjaar 1938 op de Centrale
Markt verschuldigd plaatsgeld. Hij bleef uit dien hoofde nog
f 27,- schuldig, welk bedrag hij thans, nu hij als kooper
opnieuw tot de Centrale Markt wordt toegelaten, met f 1,50
per week moet afbetalen. De betaling moet geschieden tegelijk
met die van het entréegeld, zoodat den adressant bij den aan-
vang van de tweede kalenderweek, waarin hij als kooper tot de
markt wenschte te worden toegelaten, terecht tevens om beta-
ling van f 1,50 werd gevraagd, hoewel de eerste afbetaling
eerst in den loop der voorafgaande kalenderweek had plaats
gehad, namelijk op het tijdstip, dat hij voor het eerst als
kooper werd toegelaten.

De quitantie voor de bedoelde afbetaling berustte bij
een der op de Centrale Markt dienstdoende contrôleurs, die met
de inning was belast. Toen adressant derhalve had betaald,
had hij op de quitantie kunnen wachten, totdat de bedoelde
contrôleur op de markt was opgezocht; hij heeft er echter de
voorkeur aan gegeven om zonder quitantie te vertrekken; tot

[Einde pagina] * Inhoud: De brief dient als verweer tegen een klacht van de heer S. Degen. Degen had een schuld aan de Centrale Markt (te Amsterdam) voor verschuldigd 'plaatsgeld' uit 1938. Hoewel een groot deel (f 240,-) was kwijtgescholden, resteerde f 27,-. Bij zijn hernieuwde toelating als koper werd hij verplicht dit in wekelijkse termijnen van f 1,50 af te lossen. De klacht betrof schijnbaar de timing van de inning en het niet direct ontvangen van een kwitantie. De schrijver stelt dat de inning volgens de regels verliep en dat Degen zelf koos niet op zijn bewijs te wachten.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947 (gebruik van 'zoodat', 'kooper', 'quitantie', en de naamvallen 'den Heer', 'der voorafgaande').
* Vorm: Het betreft een doorslagje (carbon copy) van de verzonden brief, herkenbaar aan de minder scherpe letters en de handgeschreven annotaties ('verzonden 15/8'). * Historische context: Geschreven in augustus 1939, enkele weken voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. De economische nasleep van de crisisjaren is nog zichtbaar in de strikte inning van kleine schulden door de gemeente.
* Locatie: De 'Centrale Markt' verwijst naar de groothandelsmarkt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in die tijd essentieel was voor de voedseldistributie in de stad.
* Bestuur: De Wethouder voor de Levensmiddelen was verantwoordelijk voor het marktwezen. Het document geeft inzicht in de bureaucratische processen en de individuele financiële regelingen die indertijd met marktkooplieden werden getroffen.