Officieel bijblad / administratieve notitie. [Gedrukt kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 64/46/1 1939
DOORGEZONDEN: 13/9-’39

[Handschrift midden]
De meermalen herhaalde
berichten stellen nog hetzelfde
vast
VS [initialen]
20/9-’39
Th. Müller

[Handschrift schuin midden]
Ingediend
31.10
’39

[Handschrift rechtsonder]
Opb.
2-2-’40
VG [initialen]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: De kern van de notitie luidt: "De meermalen herhaalde berichten stellen nog hetzelfde vast". Dit duidt op een bevestiging van eerder ontvangen informatie of inlichtingen die consistent blijven. In een ambtelijke context betekent dit vaak dat er geen nieuwe ontwikkelingen zijn gerapporteerd die een koerswijziging vereisen.
* Chronologie: Het document bestrijkt een periode van bijna vijf maanden. Het bijblad wordt aangemaakt op 13 september 1939 (vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog). Een week later, op 20 september, voegt Th. Müller de inhoudelijke notitie toe. Op 31 oktober wordt het stuk formeel ingediend, waarna het op 2 februari 1940 wordt opgeborgen ("Opb.").
* Schrift: Het handschrift is een vlot, zakelijk administratief cursief uit het midden van de 20e eeuw. Dit document is opgesteld tijdens de periode van de Mobilisatie (1939-1940) in Nederland. Hoewel Nederland op dat moment strikt neutraal was, stond het overheidsapparaat (met name Algemene Zaken) op scherp. De verwijzing naar "meermalen herhaalde berichten" kan betrekking hebben op militaire inlichtingen over troepenverplaatsingen aan de grens of diplomatieke signalen vanuit Berlijn of Londen. De trage afhandeling (van september tot februari) suggereert dat de informatie weliswaar bevestigd was, maar geen directe aanleiding gaf tot acute actie op dat specifieke moment. M. No