Brief op officieel briefpapier. 11 september 1939. De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties Amsterdam (N.J. Dinkgreve, Algemeen Voorzitter). Dr. A. v.d. Laan, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
Nº 64/46/1 M. 1939-13/9

[Briefhoofd links:]
Kantóór:
Centrale Markt
HAL, 2e verdieping
No. 91
—
Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304
No 285
v.p/d.

[Briefhoofd midden/rechts:]
DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES
AMSTERDAM
AMSTERDAM, 11 September 19 39.
TELEFOON 83670

[Adres ontvanger:]
den WelEd.Zeergel.Heer Dr.A.v.d.Laan,
Directeur van het Marktwezen
A M S T E R D A M. W.
Jan.v.Galenstraat 14.

[Handgeschreven rechts, schuin:]
ni. Hr. Brockhoff

[Aanhef:]
WelEd.Zeergel.Heer,

[Inhoud:]
Gaarne zou de Heer H.J.Brockhoff Sloterpolder 318
Amsterdam ( West ) met ingang van 1 Januari 1940 een
plaats op de Markt willen hebben als natte aanvoerder
aangezien deze tuinder de veiling wil verlaten en per
dien zijn producten zelf weer aan de Markt wil gaan
verkoopen.

[Afsluiting:]
Met de meeste hoogachting,

DE GECOMBINEERDE TUINBOUW
ORGANISATIES TE AMSTERDAM.

[Handtekening: N.J. Dinkgreve]
Alg.Voorzitter.

[Handgeschreven links, schuin:]
Gezien
21/11-39
[Paraaf]

[Rechtsonder:]
64 * Kernboodschap: De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties verzoeken de Directeur van het Marktwezen om een marktplaats toe te wijzen aan de heer H.J. Brockhoff.
* Terminologie: De term "natte aanvoerder" is specifiek voor de Amsterdamse Centrale Markt en duidt op een handelaar of tuinder die zijn producten (meestal groenten of fruit) via het water per schuit aanvoerde en direct vanaf de kade of vanuit de schuit verkocht.
* Motivatie: De aanvraag wordt gedaan omdat de betreffende tuinder besloten heeft de veiling te verlaten om zijn eigen producten direct op de markt te verkopen.
* Toon: De brief is geschreven in een uiterst formele, ambtelijke stijl, gebruikelijk voor correspondentie met de gemeentelijke autoriteiten in die tijd. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 11 september 1939, slechts enkele dagen na de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er grote onzekerheid over de voedselvoorziening en distributie.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Amsterdamse Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend als het centrale punt voor de handel in levensmiddelen in de stad.
* Organisatie: De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties trad op als belangenbehartiger voor individuele tuinders uit de omliggende polders (zoals de Sloterpolder) in hun contacten met de gemeente en het Marktwezen.
* Regulering: De brief toont aan hoe streng gereguleerd de handel op de Centrale Markt was; voor een plek op de markt was officiële toestemming van de directeur van het Marktwezen vereist. A. v.d. Laan H.J. Brockhoff N.J. Dinkgreve W. Marktwezen