Getypte brief / ambtelijk schrijven (vermoedelijk een doorslag of kopie). 25 januari 1939 (gebaseerd op de tekst "1 Januari 1939" en de datumregel). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). 1                            25 Januari               9
64/5/1                 de Gecombineerde Tuinbouw-
Amsterdam.                       organisaties

tuindersplaats op de Centrale Markt bezetten, indien hy al-
daar zyn producten wil verkoopen. Hy mag zyn producten niet
op de plaats van een anderen tuinder verkoopen.
           5e. Heeft een tuinder een tuin van slechts 1/3 of
1/4 ha, althans te klein voor de bezetting van een volledige
marktplaats (in het algemeen is 1 ha voldoende voor een
glastuinder; voor een koude-grond-tuinder kan 1 ha onvol-
doende zyn), dan zal in overleg met de Tuindersorganisaties
worden besproken, wat van geval tot geval voor zulk een
tuinder gewenscht is.

           Voor de goede orde merk ik op, dat een plan tot
opstelling der natte tuinders op de pieren, als bedoeld on-
der 1e, door Uw Bestuur by my moet worden ingediend, waarbij
door U overwogen zal worden om de op of sedert 1 Januari
1939 reeds plaats gehad hebbende verschuivingen al of niet
ongedaan te maken.
           Gaarne verneem ik ten spoedigste of U met een en
ander accoord gaat, waarna ik een opstellingsplan der tuin-
ders tegemoet zie.

                                                De Directeur, * Inhoud: Dit document betreft de regulering van de staanplaatsen voor tuinders op de Centrale Markt in Amsterdam. Het beschrijft strikte regels over het gebruik van eigen plaatsen en de onmogelijkheid om op andermans plek te verkopen.
* Kernpunten:
* Oppervlakte-eisen: Er wordt een onderscheid gemaakt tussen glastuinders en koude-grond-tuinders wat betreft de benodigde tuinopvlakte (1 ha) voor een volledige marktplaats. Voor kleinere tuinders (1/3 of 1/4 ha) moet maatwerk worden geleverd in overleg met organisaties.
* Natte tuinders: Er wordt specifiek gerefereerd aan 'natte tuinders' (tuinders die hun waar per boot aanvoeren) die op de pieren worden opgesteld.
* Retroactieve kracht: Er wordt gesproken over het eventueel terugdraaien van wijzigingen ("verschuivingen") die sinds 1 januari 1939 hebben plaatsgevonden.
* Stijl: Formeel-ambtelijk, gebruikmakend van de toen gangbare spelling (zoals 'hy', 'zyn', 'accoord'). * Historische context: Het document dateert van januari 1939, een periode van economische ordening vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren destijds het kloppend hart van de voedseldistributie.
* Terminologie: De term "natte tuinders" is historisch interessant; het duidt op de tuinders uit waterrijke gebieden rond Amsterdam (zoals de regio rond Aalsmeer of Waterland) die hun groenten en fruit per schuit naar de markt brachten. De pieren van de Centrale Markt waren speciaal hiervoor ingericht.
* Organisatie: De brief getuigt van de nauwe samenwerking tussen het marktwezen en de belangenbehartigers (de Gecombineerde Tuinbouw-organisaties) om de logistiek en eerlijke handel op de markt te waarborgen. Marktwezen