Besluit (uittreksel) van het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 3 november 1939. [Stempel linksboven:] N° 64/53/3 M. 1939 15/11
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw.
[Handgeschreven paraaf linksboven]

[Getypt rechtsboven:] Ontbinding huurcontract pakhuisafdeeling Centrale Markt.
[Handgeschreven aantekeningen in potlood rechtsboven:] m.v. [onleesbaar] WE / [onleesbaar]

No. 808 L.M. 1939.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 3 November 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d. 19 October 1939, No. 64/53/2 M (No. 808 L.M. 1939);
Gelet op het kantschrijven van den Burgemeester d.d. 30 October 1939 (No. 1288/825 F. 1939);

B e s l u i t e n :

gerekend te zijn ingegaan 1 November 1939 het met J. Nord, Valkenburgerstraat 104 II gesloten huurcontract in zake pakhuisafdeeling No. D. 25 op de Centrale Markt als ontbonden te beschouwen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

[Linksonder handgeschreven paraaf]
[Stempel linksonder:] GEBOEKT!
[Handgeschreven onder stempel:] 17/11 '39

[Rechtsonder handgeschreven getal:] 64

--- Dit document is een officieel uittreksel ("extract") uit het besluitenregister van de gemeente Amsterdam. Het betreft een administratieve handeling waarbij een huurovereenkomst voor een bedrijfsruimte (pakhuisafdeling D.25) op de Centrale Markt eenzijdig of in onderling overleg wordt beëindigd.

Kernpunten:
1. De Huurder: De overeenkomst met J. Nord, wonende aan de Valkenburgerstraat 104 II, wordt ontbonden.
2. Ingangsdatum: De ontbinding gaat met terugwerkende kracht in op 1 november 1939, terwijl het besluit op 3 november is genomen.
3. Procedure: Het besluit is gebaseerd op een advies van de Directeur van het Marktwezen en een akkoord ("kantschrijven") van de Burgemeester.
4. Bureaucratie: Het document toont de ambtelijke verwerking, inclusief de verdeling van afschriften naar relevante diensten (Levensmiddelen en Financiën) en de stempel "GEBOEKT!" die de administratieve afhandeling op 17 november 1939 bevestigt.

--- De Centrale Markt:
De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West werden geopend in 1934. Het was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad, waar handelaren en grossiers hun goederen opsloegen en verhandelden.

Tijdsbeeld (november 1939):
Dit besluit is genomen in de vroege fase van de Tweede Wereldoorlog (de "Schemeroorlog"). Hoewel Nederland nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang en groeide de economische onzekerheid. De Valkenburgerstraat, waar huurder J. Nord woonde, lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Hoewel dit document een reguliere administratieve handeling lijkt, is de naam Nord in combinatie met dit adres indicatief voor een Joodse achtergrond. In deze periode begon de economische druk op Joodse ondernemers toe te nemen, al zouden de formele uitsluitingsmaatregelen door de bezetter pas na mei 1940 effectief worden. Het is onbekend of de ontbinding te maken had met economische malaise door de oorlogsdreiging of andere persoonlijke omstandigheden van de huurder.