Administratieve notitie/memorandum op een voorgedrukt formulier ("Alg. Zaken Model No. 14"). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 64/54/1 193.9
24/11 -’39
DOORGEZONDEN:

[Tekst rechtsboven in potlood:]
Hr Broerse
Is hij weg?
en heeft hij sleutel
ingeleverd?
1-12-’39
[Initialen, mogelijk P.v.E.]

[Centrale tekst in inkt:]
sleutel van pakhuis E4 (Driessen)
is aan controleur Fleischman, door
knecht van Appelboom ter hand gesteld.
Hr. Driessen komt niet meer op C M.
[Initialen, mogelijk V.J.]

[Tekst onderaan in inkt:]
Heeft zich gemeld bij B.A.
[Initialen, mogelijk V.J.] 7/12 ’39

[Rode notatie rechts:]
64/54/2 M
1.

[Voetnoot onderaan:]
Alg. Zaken Model No. 14 Het document betreft de administratieve afwikkeling rondom een sleutel van een pakhuis (aangeduid als E4) op de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam. De kern van de zaak is de afwezigheid van een zekere heer Driessen.

Er lijkt een interne vraag te zijn gesteld (waarschijnlijk door Hr. Broerse of aan hem gericht) of Driessen weg is en of hij de sleutel heeft ingeleverd. De beantwoording meldt dat de sleutel van het pakhuis van Driessen inmiddels via een knecht van een andere handelaar (Appelboom) aan de controleur Fleischman is overhandigd. Er wordt expliciet vermeld dat Driessen niet meer op de Centrale Markt verschijnt. Een latere toevoeging van 7 december 1939 meldt dat de persoon in kwestie zich heeft gemeld bij "B.A.". Dit document stamt uit november/december 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De administratieve afhandeling wijst op het beheer van de Centrale Markt in Amsterdam. De termen "pakhuis", "controleur" en de verwijzing naar de "knecht van Appelboom" (Appelboom was een bekende naam in de Amsterdamse vishandel/marktwezen) plaatsen dit in een handelscontext.

Gezien de datum en de aard van de notitie ("is hij weg?") zou het kunnen gaan om een handelaar die vanwege de mobilisatie zijn werkzaamheden moest staken, of mogelijk betreft het een vroege administratieve mutatie van een Joodse handelaar, hoewel de grootschalige onteigeningen en 'Verordnungen' pas na de inval in mei 1940 begonnen. De afkorting B.A. zou in dit tijdvak kunnen staan voor Bureau Afvoer of een vergelijkbare instantie die toezicht hield op leegstaande panden of vertrokken handelaren. Fleischman (Controleur) M. No Marktwezen