Administratieve beschikking / Betalingsherinnering. 18 november 1939. Waarschijnlijk de directie van de Centrale Markt, Amsterdam. J. Nord. Valkenburgerstraat 104
A’dam

kennis geven van het besluit, nadere
mededeling dat het bedrag der nog ver-
schuldigde huur op het tijdstip van ont-
binding van het contract f 50.- bedraagt.
welk bedrag hij ter kantoor van de Centrale
markt, Jan v. Galenstraat 14, dient te voldoen.

Geen toegang tot de Centrale
markt zal aan hem kunnen worden
verleend alvorens bovengenoemd bedrag is
voldaan of een regeling tot afbetaling met
hem zal zijn getroffen.

[Annotaties linksonder:]
~~f 1,- p week~~ [doorgehaald]

[Annotaties midden/onder:]
64/53/41 [in rode inkt]
12 [onderstreept]

[Annotaties rechtsonder:]
18/11/39/HS
[Onleesbare handtekeningen/paraaf]
Niet van regeling houdt? [moeilijk leesbaar krabbeltje uiterst rechts] * Inhoud: Het document is een formele aanzegging aan de heer J. Nord. Er wordt geconstateerd dat er bij de ontbinding van zijn contract nog een huurschuld openstond van 50 gulden.
* Sanctie: De toegang tot de Centrale Markt wordt de heer Nord ontzegd totdat de schuld is voldaan of er een betalingsregeling is getroffen. Dit was een zware maatregel voor een handelaar, aangezien de markt essentieel was voor zijn broodwinning.
* Administratieve proces: Er is zichtbaar overlegd over een betalingsregeling; de aantekening "f 1,- p week" is later doorgehaald, wat impliceert dat dit voorstel ofwel niet geaccepteerd is, ofwel vervangen door een andere afspraak.
* Schrift: Het betreft een vlot maar duidelijk zakelijk handschrift, typerend voor de Nederlandse administratie uit het interbellum. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de toenmalige Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Tijdsbeeld: November 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege de oorlogsdreiging in Europa, maar nog niet bezet. De Valkenburgerstraat, waar de geadresseerde woonde, lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Gezien de achternaam 'Nord' en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat het hier om een Joodse markthandelaar gaat. Documenten als deze geven inzicht in de precaire economische positie van kleine zelfstandigen aan de vooravond van de Duitse bezetting. J. Nord