Handgeschreven verzoekschrift voor contractontbinding. 24 november 1939. [Stempel/tekst linksboven in paars en blauw:]
No. 64/54/1 M. 1939 24/11

[Handgeschreven tekst rechtsboven in rood:]
Rep. 1-12-'39
WE ay

[Hoofdtekst:]
Ondergetekende J. Brilleslijper
huurder van pakhuis E. No. 4 deelt u
hierbij mede door „teruggang in zaken”
niet meer bij machte te zijn aan zijne
verplichting tot betaling van de pakhuis-
huur te kunnen voldoen en verzoekt U
daarom de ontbinding van zijn huurcontract
te willen voorstellen per 1 December 1939.

Amsterdam 24 November 1939
Nieuwe Uilenburgerstraat 82 hnr.

[Administratieve aantekeningen midden:]
J. Brilleslijper E. 4 f 400.- p jaar
Contract 1/1. 39 - 31/12-1939.
heeft voor maand nov 1939 nog te betalen f 33.32
[Doorgehaalde regels]
Brilleslijper

[Ambtelijke adviezen onderaan:]
contract E 4 loopt 31-12-39 af.
het bedrag van J Brilleslijper is een
steen aan de voet.
Heeft geen crediet meer bij de
importeurs.
Was vroeger in lederwaren.
Mijn advies is om ontheffing te verleenen.
Brilleslijper verdwijnt naar C. M.
Wachten tot Br. op 1 Dec. de C.W. verlaat; informeeren bij
M. S., dan voorstel doen aan Wethouder. 27/11 39 W
Jacs 24/11 39 Het document is een formeel verzoek van J. Brilleslijper aan de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de dienst Publieke Werken of de afdeling die de pakhuizen beheerde) om zijn huurcontract voortijdig te beëindigen. Als reden voert hij "teruggang in zaken" aan, wat wijst op financiële problemen waardoor hij de huur niet langer kan opbrengen.

Uit de ambtelijke kanttekeningen blijkt dat de jaarhuur 400 gulden bedroeg en dat er voor de maand november nog een achterstand was van 33,32 gulden. De ambtenaren die de zaak beoordelen, schetsen een somber beeld van de situatie van Brilleslijper: zijn schuldenlast wordt omschreven als een "steen aan de voet" en er wordt opgemerkt dat hij geen krediet meer heeft bij importeurs. Hij was voorheen werkzaam in de lederwarenhandel. Het advies aan de wethouder is positief: men stelt voor om de ontheffing te verlenen en het contract per 1 december te ontbinden, kort voor de eigenlijke einddatum van 31 december 1939. Dit document dateert van eind november 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog in Europa al uitgebroken (september 1939), wat grote gevolgen had voor de internationale handel en de economie in Amsterdam.

De locatie van het pakhuis, de Nieuwe Uilenburgerstraat, bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. De naam "Brilleslijper" is een bekende Joodse familienaam in deze stad. De penibele economische situatie van deze kleine ondernemer kan worden gezien tegen de achtergrond van de algemene economische onzekerheid aan de vooravond van de Duitse bezetting van Nederland in mei 1940. De pragmatische en enigszins meevoelende toon van de ambtelijke aantekeningen laat zien hoe de lokale overheid destijds omging met kleinschalige zakelijke faillissementen. E. No J. Brilleslijper Gemeente Amsterdam Publieke Werken