Officiële brief/ambtelijke rapportage. 6 december 1939. De Directeur van het Marktwezen. MARKTWEZEN AMSTERDAM
VP/DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 64/54/2 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:
Ontbinding huurcontract pakhuisafdeeling Centrale Markt.

AMSTERDAM (W.) 6 December 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen,
Raadhuis,
A l h i e r.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat J. Brilleslijper, Nieuwe Uilenburgerstraat 82 huis, die pakhuisafdeeling No. E 4 op de Centrale Markt heeft gehuurd voor het kalenderjaar 1939, voor den prijs van f 800.- per jaar, mij schriftelijk heeft verzocht om met ingang van 1 December jl. uit de verplichtingen van het bedoelde huurcontract te worden ontslagen, omdat hij financieel niet langer in staat is zaken op de Centrale Markt te doen. Brilleslijper heeft de markt verlaten en hij heeft ondersteuning bij het Gemeentelijke Bureau voor Maatschappelijken Steun aangevraagd. De bedoelde pakhuisafdeeling kan, ~~gerekend te zijn ingegaan~~ ^m.i.v. 15 December ^a.s. worden verhuurd aan een anderen grossier, die zich als gegadigde daarvoor heeft opgegeven.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat door Burgemeester en Wethouders, gerekend te zijn ingegaan 1 December jl., tot ontbinding van het met J. Brilleslijper gesloten huurcontract betreffende pakhuisafdeeling No. E 4 op de Centrale Markt wordt besloten.

7/12/39 [handgeschreven paraaf]

De Directeur,
[handgeschreven handtekening/paraaf]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Administratieve context: Het betreft een standaard administratieve procedure waarbij de Directeur van het Marktwezen aan de Wethouder rapporteert over het opzeggen van een huurcontract door een ondernemer.
* Kern van de zaak: Huurder J. Brilleslijper kan zijn financiële verplichtingen niet meer nakomen voor zijn pakhuis op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat). Hij heeft zijn bedrijfsactiviteiten gestaakt en heeft een bijstandsaanvraag gedaan.
* Opmerkelijke details:
* Handmatige correctie: In de tekst is "gerekend te zijn ingegaan" doorgehaald en vervangen door "m.i.v. [met ingang van] 15 December a.s. [aanstaande]". Dit suggereert dat de nieuwe huurder vanaf halverwege de maand kan beginnen, terwijl de ontbinding voor de oude huurder al per 1 december wordt voorgesteld.
* Maatschappelijke steun: De verwijzing naar het 'Bureau voor Maatschappelijken Steun' benadrukt de precaire economische situatie van de huurder.
* Locatie: De pakhuisafdeling "E 4" bevindt zich op de Centrale Markt, die in 1934 was geopend en een modern distributiecentrum voor Amsterdam was. Dit document stamt uit december 1939, een periode van grote economische onzekerheid. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog, drukte de mobilisatie en de algemene Europese spanning zwaar op de handel.

De achternaam "Brilleslijper" is een bekende Joodse naam in Amsterdam. Gezien de locatie van zijn woning (Nieuwe Uilenburgerstraat, in het hart van de oude Joodse buurt) en de datum, geeft dit document mogelijk een inkijkje in de economische malaise die veel Joodse kleine ondernemers trof nog vóór de Duitse bezetting officieel beperkende maatregelen invoerde. Veel Joodse marktkooplieden en grossiers hadden het in deze periode financieel zeer zwaar door de afgenomen koopkracht en verstoorde handelslijnen.