Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 17 april 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (F. van Meurs). Directeur van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening. [Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
Marktw n.i. Dir.
[onleesbaar]

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
AMSTERDAM, 17 April 1939.
No. 914 -1938-

BIJLAGEN
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Paars stempel:]
Nº 65 / 3 / 9 M. 1939
[Handgeschreven toevoeging bij stempel:] 12 / 4

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 11 Maart j.l., No. 1626 betreffende F.van den Berg deel ik U mede er geen bezwaar tegen te hebben, dat U aan hem uitbetaalt een bedrag van f 497.33 en aan den Dienst van het Marktwezen een bedrag van f 66,67.

vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

[Paars stempel:]
(get.) F. VAN MEURS

Aan den heer Directeur van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening.

[Onderaan links:]
Model G. A. 5
25.000-9-'37 * Inhoud: De wethouder geeft formeel toestemming voor het uitbetalen van twee bedragen: 497,33 gulden aan een zekere F. van den Berg en 66,67 gulden aan de Dienst van het Marktwezen. Dit is een reactie op een eerdere aanvraag of schrijven van de directeur van de voedselvoorzieningsdienst.
* Taalgebruik: De brief is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl ("deel ik U mede er geen bezwaar tegen te hebben", "j.l." voor jongstleden, "den" verbogen lidwoorden).
* Vormgeving: Het betreft een voorgedrukt briefhoofd (Model G. A. 5) van de gemeente Amsterdam. De datum '17' is handgeschreven ingevuld op de typemachine-regel. Er zijn diverse administratieve stempels en handgeschreven parafen aanwezig die wijzen op de verwerking in een archiefsysteem. * Tijdsbeeld: De brief dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van internationale spanning was de "Levensmiddelenvoorziening" een cruciaal onderdeel van het gemeentebestuur om de bevoorrading van de stad te waarborgen.
* Bestuurlijke structuur: De portefeuille van de wethouder (Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen) toont de brede bemoeienis van de gemeente met de volksgezondheid en basishygiëne in die tijd. Openbare bad- en zweminrichtingen waren essentieel omdat veel woningen nog niet over eigen sanitair beschikten.
* Financiën: De genoemde bedragen zijn in guldens. Een bedrag van bijna 500 gulden was in 1939 een aanzienlijke som (ter vergelijking: een gemiddeld arbeidersloon lag destijds rond de 30-40 gulden per week).