Afschrift (copy) van een ambtelijke brief. 17 april 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (ondertekend door F. van Meurs). Directeur van de Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening te Amsterdam. AFSCHRIFT
No. 1917 CDL.1939 18/4
GEMEENTE AMSTERDAM.

Afd. L.M.
No. 914 - 1938 - AMSTERDAM, 17 April 1939

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 11
Maart j.l., No. 1626 betreffende F. van den Berg
deel ik U mede er geen bezwaar tegen te hebben,
dat U aan hem uitbetaalt een bedrag van
f 497,33 en aan den Dienst van het Marktwezen
een bedrag van f 66,67.

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) F. van Meurs.

Aan den heer Directeur van den
Centralen Dienst voor de
Levensmiddelenvoorziening. * Inhoud: In deze brief verleent de verantwoordelijk wethouder formeel toestemming voor de uitbetaling van twee specifieke bedragen door de Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening. Het betreft een betaling aan een particulier (F. van den Berg) van fl. 497,33 en een interne verrekening of betaling aan de Dienst van het Marktwezen van fl. 66,67.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele, ambtelijke stijl met gebruik van de 'genitief n' (bijv. "den Dienst", "den heer Directeur").
* Vorm: Het betreft een getypt afschrift. De aanduiding "(get.)" voor de naam F. van Meurs geeft aan dat het origineel door hem was ondertekend.
* Afkortingen:
* d.d.: de dato (gedateerd op).
* j.l.: jongstleden.
* f: florijn (gulden).
* Afd. L.M.: Afdeling Levensmiddelen. * Historische context: De brief is gedateerd op 17 april 1939. Dit is een periode van grote internationale spanning, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was de voorbereiding op een eventuele distributie van levensmiddelen in volle gang.
* Organisatie: De 'Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening' was een cruciale gemeentelijke instantie die toezag op de voedselvoorraad en -distributie in Amsterdam.
* Bestuur: Floris van Meurs (1896-1965) was een SDAP-wethouder in Amsterdam. Zijn uitgebreide portefeuille (levensmiddelen gecombineerd met badinrichtingen en wasinrichtingen) was typerend voor de brede sociale bemoeienis van de gemeente in die jaren.
* Betekenis: Dergelijke documenten zijn van belang voor het reconstrueren van de financiële en administratieve gang van zaken binnen de gemeentelijke voedselvoorziening aan de vooravond van de Duitse bezetting. F. van Meurs L.M. Gemeente Amsterdam Marktwezen