Dienstbrief / Ambtelijk schrijven 4 maart 1939 De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling, zoals de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon of een vergelijkbare instantie) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam, gezien de terminologie en archiefcontext) VP/HG. [linksboven]
Extra [handgeschreven in potlood, midden boven]

65/3/5 M. [linksboven]

4 Maart 1939. [rechtsboven]

Rechtsmaatregelen
tegen F.v.d.Berg.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Ten vervolge op mijn rapport d.d. 29 December
jl. (No.65/15/3 M.) heb ik de eer U te berichten, dat bij de
controle op de naleving van het zoogenaamde "leurverbod" (arti-
kel 344A der Algemeene Politie Verordening) is gebleken, dat
F.van den Berg, die in bovenaangehaald rapport is genoemd,
aardappelen leverde aan den Centralen Dienst voor de Levensmid-
delenvoorziening. Ik heb mij daarop gewend tot mijn Ambtgenoot
van dien dienst, die mij heeft bericht, dat de Gemeente uit
hoofde van de vorenbedoelde aardappel-leverantie ƒ 564,- aan
Van den Berg schuldig is.

Dezerzijds is daarop overleg gepleegd met den
heer Mr.de Jong, waarnemend Gemeente-advocaat. Deze zal op
bovenvermeld bedrag beslag onder de Gemeente zelve doen leggen
(artikel 757 a W.v.B.Rv.), teneinde daarop de dezerzijds inge-
stelde vordering te kunnen verhalen.

Met den heer Gemeente-advocaat is afgesproken,
dat hem terzake geen verder schriftelijk bericht behoeft te
worden gezonden.

De Directeur, Dit document betreft een juridische en administratieve afhandeling van een schuldvordering door de gemeente. De kernpunten zijn:

1. Overtreding: Een zekere F. van den Berg heeft het "leurverbod" (artikel 344A van de Algemene Politie Verordening) overtreden. Dit verbod was bedoeld om ongecontroleerde straathandel tegen te gaan.
2. Tegenstrijdigheid: Terwijl de man wordt vervolgd voor illegale handel (leurhandel), blijkt hij tegelijkertijd een officiële leverancier te zijn van aardappelen aan de "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening".
3. De vordering: De gemeente is Van den Berg nog een bedrag van 564 gulden verschuldigd voor deze leveranties.
4. De maatregel: De directeur stelt voor om de openstaande vordering die de gemeente op Van den Berg heeft (waarschijnlijk een boete of verhaalskosten) te innen door beslag te leggen op het geld dat de gemeente nog aan hem moet betalen. Dit wordt juridisch omschreven als "beslag onder de Gemeente zelve" op basis van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (W.v.B.Rv.). Het document dateert van maart 1939, een periode waarin de economische nasleep van de crisis van de jaren '30 nog voelbaar was. De overheid reguleerde de voedselvoorziening en de handel streng. Het "leurverbod" was een middel om de gevestigde middenstand te beschermen en de hygiëne en kwaliteit van voedselstromen te controleren.

De "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" speelde een cruciale rol in de distributie van basisbehoeften. Dat een overtreder van de APV tevens een zakelijke relatie met de gemeente had, bood de overheid een makkelijke weg om openstaande vorderingen te innen via zogenaamd eigenbeslag. Dit document toont de nauwe samenwerking tussen verschillende gemeentelijke diensten (handhaving, voedselvoorziening en de juridische afdeling) in het vooroorlogse bureaucratische apparaat.