Vervolgblad van een officiële brief (Vervolg No. 1). 3 maart 1939. De Directeur van het Marktwezen. [Briefhoofd links]
DIRECTIE MARKTWEZEN
AMSTERDAM
—

[Formuliergegevens rechtsboven]
Vervolg No. 1 van brief dd. 3 Maart 193 9
No. 65/3/5 M. aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen
te Amsterdam.

[Hoofdtekst]
Met den heer Gemeenteadvocaat is afgesproken,
dat hem terzake ~~voormeld~~ geen verder schriftelyk bericht
behoeft te worden gezonden. ~~Hij zal de opstellen, die~~
~~bij hem~~

[Ondertekening]
De Directeur,
[Handtekening: P. v. d. Laan]

[Voetnoot linksonder]
Model A.Z. 15-2000-3-'38-1403 * Inhoud: Het document betreft een korte mededeling aan de wethouder over een procedurele afspraak met de gemeenteadvocaat. Er is overeengekomen dat er geen verdere schriftelijke stukken meer naar de advocaat gestuurd hoeven te worden in de betreffende zaak.
* Wijzigingen: Er zijn opvallende handmatige correcties in de tekst aangebracht. Het woord "voormeld" is doorgestreept. Daarnaast is er een handgeschreven toevoeging aan het eind van de zin volledig onleesbaar gemaakt door stevige doorhalingen. Dit suggereert dat de instructie of de context van de afspraak op het laatste moment is versimpeld.
* Vormgeving: Het betreft een voorgedrukt modelformulier (Model A.Z.) voor vervolgbladen, wat duidt op een gestandaardiseerde ambtelijke werkwijze binnen de gemeente Amsterdam in die periode. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 3 maart 1939. Dit is een roerige periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Wethouder voor de Levensmiddelen had een cruciale rol in het beheer van de voedselvoorraden en de marktordening in de hoofdstad.
* Organisatie: De Directie Marktwezen was verantwoordelijk voor de exploitatie en het toezicht op de Amsterdamse markten, waaronder de Centrale Markthallen. Gezien de betrokkenheid van de gemeenteadvocaat ging het hier waarschijnlijk om een juridisch geschil of een complexe verordening waarover advies was ingewonnen.
* Ondertekening: De handtekening is vermoedelijk van Ir. P. v.d. Laan, die in die periode directeur was van het Marktwezen in Amsterdam. P. v. d. Laan P. v.d. Laan Gemeente Amsterdam Marktwezen