B. Abbink, handelaar in aardappelen en brandstoffen. B. ABBINK
AARDAPPELEN EN BRANDSTOFFEN
KAPELSTRAAT 7
TELEF. 3206

LISSE, 27 Maart 1939

M.

Met dezen bericht ik u, dat ik met aanvang van
de maand April geen gebruik wensch te maken
van de markt, wegens geringe omzet van zandaardappelen.
Maar hoopt per 1 Juli weder naar de markt te
komen, hopende dan zijn plaats te bezetten.

Hoogachtend
B. Abbink. * Soort document: Een zakelijke kennisgeving/verzoekschrift gericht aan een marktmeester of gemeentebestuur.
* Inhoud: De heer Abbink geeft aan dat hij vanaf april tijdelijk zijn standplaats op de markt niet zal innemen. Hij geeft als specifieke reden de geringe verkoop van "zandaardappelen" aan. Hij spreekt de intentie uit om per 1 juli weer terug te keren en hoopt dat zijn vaste plek dan weer voor hem beschikbaar is.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands uit het interbellum (bijv. "Met dezen", "wensch"). Opvallend is de overgang van de eerste persoon enkelvoud ("bericht ik u") naar de derde persoon enkelvoud ("Maar hoopt", "zijn plaats"), wat in dergelijke formele correspondentie vaker voorkwam om een zekere afstand of eerbied te bewaren.
* Status: Gezien het stempel is de brief officieel gearchiveerd door de betreffende instantie op 28 maart 1939, één dag na verzending. Dit document biedt een inkijkje in de lokale economie van Lisse aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. B. Abbink dreef een handel in aardappelen en brandstoffen (zoals kolen), een veelvoorkomende combinatie in die tijd. Zandaardappelen (aardappelen geteeld op zandgrond) stonden bekend om hun goede smaak, maar waren blijkbaar in het voorjaar van 1939 minder in trek of minder leverbaar. De markt van Lisse was een belangrijk afzetkanaal voor lokale handelaren, en het behouden van een vaste standplaats was essentieel voor de continuïteit van de bedrijfsvoering. De brief getuigt van de administratieve zorgvuldigheid waarmee standplaatsen op de markt werden beheerd. Abbink geeft (De heer) B. Abbink M.