Getypt rapport.
Origineel
Getypt rapport. 22 juni 1939. Een Marktopzichter (ondertekend, naam onduidelijk). De Heer Bedrijfschef van het Marktwezen. R A P P O R T.
In verband met bygaand schryven van den aardappel-grossier J. Knoop heeft ondergetekende zich in verbinding gesteld met den kleinhandelaar A. v.d. Putte, oud 25 jaar, wonende Hondiusstraat No 1 III. Deze persoon, die op 3 Juni in combinatie met Steen 120 H.L. aardappelen by Knoop heeft gekocht, bevestigde dat er op Dinsdag 6 Juni 3 H.L. van de door hen gekochte en door Knoop ~~geleverde~~ aan de achterzyde van pier P. opgestapelde aardappelen verdwenen waren. Voormelde koopers hebben vanaf 3 Juni dagelyks een gedeelte van de door hen gekochte aardappelen weggehaald en misten op 6 Juni de 3 H.L., juist nadat er by Knoop brand is geweest, waarop hy in zyn schryven zinspeelt. Knoop was in tegenstelling met zyn gewoonte dadelyk bereid om de aardappelen te vergoeden, hetwelk v.d. Putte deed opmerken dat hy er z.i. wel "iets meer van weten moest", een opmerking welke vanzelfsprekend geheel voor zyn rekening is. T.a.v. de verdwenen 3½ H.L. aardappelen merkte Knoop nog op dat hy deze zaak zelf in onderzoek heeft, waarmede hy wilde zeggen dat het Marktwezen hieraan verder geen aandacht behoefde te besteden. Knoop merkte nog op dat hy de koopers v.d. Putte en Steen als volkomen betrouwbaar beschouwde en dat hy er zeker van is dat zy by het weghalen of tellen van de door hen gekochte aardappelen geen "vergissing" zullen hebben gemaakt.
| Den Heer Bedryfschef | Amsterdam, 22 Juni 1939 |
| v/h Marktwezen. | [Handtekening] |
| Marktopzichter. | |
| 1. De timing: De vermissing werd ontdekt vlak nadat er brand was uitgebroken bij de groothandelaar Knoop. | |
| 2. Het gedrag van de handelaar: De groothandelaar Knoop is ongebruikelijk welwillend om de schade direct te vergoeden. In de tekst wordt dit "in tegenstelling met zyn gewoonte" genoemd. | |
| 3. Afhouden van toezicht: Knoop geeft expliciet aan dat hij de zaak zelf onderzoekt en dat het Marktwezen (de toezichthouder) zich er niet mee hoeft te bemoeien. |
De getuigenis van de kleinhandelaar Van de Putte suggereert dat Knoop mogelijk meer weet van de verdwijning (of de brand), wat door de rapporteur discreet wordt genoteerd ("geheel voor zyn rekening"). * Tijdsgeest: Het document dateert van juni 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische controle op markten was streng.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de spelling-Marchant (met de "y" in plaats van "ij"), wat destijds de standaard was voor officiële documenten.
* Terminologie: "H.L." staat voor hectoliter (100 liter), een volumemaat die destijds standaard was voor de handel in aardappelen. "Pier P" verwijst naar een specifieke locatie in het marktcomplex, waarschijnlijk nabij water voor aanvoer per schip.
* Het Marktwezen: Dit was de gemeentelijke dienst in Amsterdam die verantwoordelijk was voor het beheer van en toezicht op de markten, in het bijzonder de Centrale Markthallen in West.