Brief op officieel briefpapier. 26 januari 1939. De Directeur van de Gemeentelijke Dienst van Maatschappelijk Hulpbetoon - Velsen. Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. GEMEENTELIJKE DIENST VAN
MAATSCHAPPELIJK HULPBETOON - VELSEN
P. J. Troelstraweg - IJmuiden-O. - Telefoon 4725-5724

POSTREKENING
IJMUIDEN-O., No. 18905

AAN
den Heer Directeur van
het Marktwezen
te
A M S T E R D A M .

[Stempel: № 66/3/3 M. 1939 27/1]

ANTWOORD OP SCHRIJVEN :
No. ......... BIJL. .........
ONDERWERP :
VELSEN, (IJMUIDEN-O.) 26 Januari 1939

Betreft: G.A. Beusenberg.

In aansluiting op het telefonisch onderhoud dat ik heden met U mocht hebben over nevenvermeld onderwerp, heb ik de eer U het volgende te berichten.
Beusenberg heeft in den zomer van 1936 ongeveer een maand gehan-deld in groenten en fruit. Wegens gebrek aan handelsgeld heeft hij omstreeks Juli van dat jaar den handel moeten beëindigen. Daarna heeft hij nog gedurende 3 maanden gepoogd om als vrachtrijder in het onderhoud van zijn gezin te voorzien, doch ook dit mislukte. Nadien werd hij van 26 November 1936 af gesteund door Maatschappelijk Hulpbetoon.
In Juni 1938 is hij met een uitkeering ineens in den handel geholpen. Tot heden heeft hij zich staande kunnen houden, niettegen-staande de inkomsten nog gering zijn. Hij doet echter zijn best, zoodat verwacht kan worden, dat hij ook in de toekomst in zijn onderhoud zal kunnen voorzien.
Beusenberg is echter onmachtig om de niet betaalde huur aan Uwen dienst te betalen, zoodat ik U in het belang van het gezin verzoek hem den schuld kwijt te schelden.

De Directeur,
[Handtekening]

[Verticale tekst in de linkermarge]: Bij antwoord datum en no. van dit schrijven aan te halen. Deze brief is een verzoek om kwijtschelding van een schuld (onbetaalde huur) voor een inwoner van Velsen, de heer G.A. Beusenberg. De Directeur van de sociale dienst (Maatschappelijk Hulpbetoon) in Velsen schrijft aan zijn ambtgenoot bij het Marktwezen in Amsterdam.

De brief schetst een moeizame financiële geschiedenis:
* 1936: Mislukte pogingen als handelaar in groenten en fruit en als vrachtrijder.
* Nov 1936 - Juni 1938: Beusenberg is afhankelijk van de armenzorg (gesteund door Hulpbetoon).
* Juni 1938: Een herstart in de handel wordt gefinancierd met een eenmalige uitkering.
* Januari 1939: Beusenberg werkt hard en houdt zich "staande", maar de inkomsten zijn te laag om oude schulden af te lossen.

De directeur pleit voor coulance ("kwijt te schelden") met als argument dat dit in het belang van het gezin is, om te voorkomen dat de prille zelfstandigheid van de man weer in gevaar komt. Het document dateert uit januari 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog en aan het einde van de crisistijd (de Grote Depressie). De werkloosheid was in de jaren '30 extreem hoog en de sociale zekerheid was nog niet zo uitgebreid als tegenwoordig. Het "Maatschappelijk Hulpbetoon" was de voorloper van de latere Bijstandswet.

De brief illustreert hoe lokale overheden probeerden mensen uit de steun te krijgen en te houden door ondernemerschap te stimuleren (de "uitkeering ineens"). Het contact tussen Velsen en Amsterdam suggereert dat Beusenberg mogelijk op een markt in Amsterdam heeft gestaan of daar een standplaats huurde, waarvoor hij de huur nog verschuldigd was. Dergelijke verzoeken tussen overheidsinstanties waren cruciaal om te voorkomen dat burgers in een vicieuze cirkel van schulden en armoede bleven hangen. G.A. Beusenberg J. Troelstraweg Marktwezen