Ambtelijke brief/correspondentie. 1 maart 1939. [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Müller
M. Broene

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.
66/5/1 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 1/3

[Rechts, getypt:]
1 Maart 1939.

[Links, getypt:]
Verhuring kantoren hal
Centrale Markt voor opslag
van manufacturen.

[Rechts, getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Body tekst:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de heer J.J.Korff, Middenweg 53 a, zich tot mij heeft gewend met het verzoek, zoo noodig gedurende eenigen tijd te kunnen beschikken over een aantal kantoren in de hal op de Centrale Markt, teneinde daarin manufacturen op te slaan. De heer Korff is door den President der Arrondissements-Rechtbank alhier benoemd tot sequester van een partij manufacturen (dekens, loopers, matten, bedden, enz.). Hij wenscht deze manufacturen, die zich thans in een verzegeld pand van de procedeerende partijen bevinden, nadat dit pand ontzegeld zal zijn, in door hem te huren lokalen op te slaan. Indien partijen alsnog te elfder ure tot een vergelijk zouden komen, hetgeen zeer onwaarschijnlijk is, zou de huur niet doorgaan. De heer Korff zal dus waarschijnlijk voor den bovenbedoelden opslag met ingang van 15 Maart a.s. willen beschikken over ten hoogste een twaalftal kantoren in de hal; hij is bereid daarvoor een huurprijs van ƒ 15,- per maand per kantoor te betalen, hetgeen mij een alleszins aannemelijk bod lijkt, aangezien de kantoren uitsluitend voor het bewaren der goederen zullen worden gebruikt. De heer Korff verzocht nog om eenige zware goederen (ijzeren ledikanten) in een gelijkvloersche ruimte te mogen opslaan. Hieraan kan worden tegemoetgekomen door een der leegstaande pakhuisafdeelingen van den aardappelhandel op een der pieren M of O voor den bedoelden opslag te bestemmen. Een dergelijk pakhuis * Kernboodschap: Er is een verzoek binnengekomen om leegstaande kantoorruimtes en pakhuisruimte in de Centrale Markthal tijdelijk te verhuren voor de opslag van in beslag genomen goederen.
* Juridische context: Het gaat om een gerechtelijke kwestie. De heer J.J. Korff is door de rechtbank aangesteld als 'sequester' (een onafhankelijke bewaarder van goederen waarover een geschil bestaat). De goederen (textiel, bedden) bevinden zich momenteel in een verzegeld pand en moeten na ontzegeling verplaatst worden.
* Financieel aspect: Er wordt een huurprijs voorgesteld van 15 gulden per kantoor per maand, wat door de opsteller als een redelijk bod wordt beschouwd.
* Logistiek: Voor zware goederen zoals ijzeren ledikanten wordt uitgeweken naar pakhuisruimtes van de aardappelhandel op de pieren van het marktterrein. Dit document stamt uit maart 1939 en geeft een inkijkje in het beheer van de Centrale Markthal in Amsterdam (geopend in 1934). In deze periode viel de markt onder de verantwoordelijkheid van de Wethouder voor de Levensmiddelen. De brief illustreert hoe de gemeente Amsterdam zocht naar neveninkomsten door ongebruikte ruimtes (zoals de kantoren in de grote hal) te verhuren voor doeleinden die niet direct met de voedselvoorziening te maken hadden, in dit geval voor de tijdelijke opslag van 'manufacturen' (textielgoederen). De datum is saillant: vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog was de economische en juridische administratie in Nederland nog volledig in bedrijf volgens de geldende civiele procedures.