Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 11 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te 's-Gravenhage). Den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. extra

66/6/1 M
vP/G.

11 Maart 1939.

den Heer H.J.G.Wubben,
Groenteweg 127,
' s – G r a v e n h a g e.

Hiermede breng ik in herinnering, dat het met U
gesloten huurcontract betreffende pakhuisafdeeling No.H 27
op de Centrale Markt met bybehoorenden zolder, op 31 Maart
a.s. eindigt. Ik verzoek U beleefd my te willen berichten,
of U het betreffende contract wenscht te vernieuwen; het zal
U dan te zyner tyd ter onderteekening worden toegezonden.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, zakelijk Nederlands zoals dat gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van de letter "y" op plaatsen waar we tegenwoordig "ij" schrijven (bybehoorenden, my, zyner, tyd), wat op veel schrijfmachines uit die tijd een standaardconventie of een specifiek lettertype-kenmerk was.
* Inhoud: De brief dient als een tijdige herinnering (notificatie) aan een huurder dat een huurovereenkomst voor een bedrijfsruimte afloopt. Er wordt een actie gevraagd van de huurder: aangeven of men de huur wil continueren.
* Object: Het betreft "pakhuisafdeeling No.H 27" inclusief zolder, gelegen op de "Centrale Markt". Gezien het adres van de ontvanger (Groenteweg) en de bestemming van de Centrale Markt, betreft dit commercieel vastgoed voor de handel in levensmiddelen (waarschijnlijk groenten en fruit). * Historische context: De brief is gedateerd op 11 maart 1939. Dit is een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de mobilisatie in Nederland. De administratieve processen in Den Haag liepen op dat moment nog op de reguliere, vooroorlogse wijze door.
* Locatie: De "Centrale Markt" in Den Haag was een cruciaal logistiek punt voor de stad. Het feit dat de ontvanger op de "Groenteweg" woonde/werkte (een straat die van oudsher verbonden is met de handel en vlakbij het marktterrein lag), duidt erop dat de heer Wubben een actieve handelaar was in deze sector.
* Administratieve praktijk: De codes bovenaan (66/6/1 M en vP/G.) zijn archiefkenmerken en de initialen van de typist of opsteller. De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een prioritering in de verzending.