Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 11 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Den Haag). Den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. 66/6/1 M [handgeschreven: Verzonden 11/3] [handgeschreven: M. Müller, M. Broese]

vP/G.

11 Maart 1939.

den Heer H.J.G.Wubben,
Groenteweg 127,
' s - G r a v e n h a g e .

Hiermede breng ik in herinnering, dat het met U
gesloten huurcontract betreffende pakhuisafdeeling No.H 27
op de Centrale Markt met bybehoorenden zolder, op 31 Maart
a.s. eindigt. Ik verzoek U beleefd my te willen berichten,
of U het betreffende contract wenscht te vernieuwen; het zal
U dan te zyner tyd ter onderteekening worden toegezonden.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als een officiële herinnering aan het verlopen van een huurovereenkomst. De huurder, de heer Wubben, wordt verzocht tijdig aan te geven of hij de huur van zijn pakhuisruimte wil continueren.
* Object van huur: Pakhuisafdeling No. H 27 op de Centrale Markt te Den Haag, inclusief de bijbehorende zolder.
* Stijl en taalgebruik: De brief is gesteld in een zakelijke, formele toon ("Hiermede breng ik in herinnering", "beleefd my te willen berichten"). Er wordt gebruikgemaakt van de toen geldende spelling (zoals "bybehoorenden", "zyner", "onderteekening").
* Administratieve sporen: De afkorting "vP/G." rechtsboven verwijst naar de opsteller en de typist(e). De handgeschreven aantekening "Verzonden 11/3" bevestigt dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. * Locatie: De brief heeft betrekking op de Centrale Markt in Den Haag. Deze markt (geopend in 1932 aan de Neherkade) was het logistieke hart voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen in de regio.
* Tijdsbeeld: Maart 1939. Hoewel de internationale spanningen in Europa destijds hoog opliepen (vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog), tonen documenten als deze aan dat het dagelijks economisch verkeer en de gemeentelijke administratie in Nederland op dat moment nog op reguliere wijze doorgingen.
* De ontvanger: De Groenteweg, waar de heer Wubben woonde of kantoor hield, ligt in de directe nabijheid van de Centrale Markt, wat logisch is voor een ondernemer die daar een pakhuis huurde. H.J.G. Wubben M. Broese