Zakelijke brief / correspondentie. 30 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam). extra

G.

66/6/2 M
n 2

30 Maart 1939.

den Heer H.J.G. Wubben,
Groenteweg 127,
's-Gravenhage.

Ingevolge onze telephonische afspraak van heden doe ik U in bylage dezes een contract in duplo toekomen, betreffende pakhuisafdeeling H 27 (met inbegrip van een zolderruimte op de 1e verdieping boven den zyingang aan de Oostzyde) op de Centrale Markt alhier. Ik verzoek U beleefd de beide exemplaren geteekend (ook de renvooien parapheeren onder f.i.) te willen terugzenden aan myn dienst, Jan van Galenstraat 14 alhier. Voor de zegelkosten ad f 1,75 wordt Uw rekening belast.

De Directeur, * Onderwerp: De verzending van een huurcontract in tweevoud (in duplo) voor een specifieke pakhuisruimte.
* Locatie object: Pakhuisafdeling H 27, inclusief een zolderruimte boven de zij-ingang aan de oostzijde van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Instructies: De ontvanger dient beide exemplaren te ondertekenen. Eventuele wijzigingen in de kantlijn (renvooien) moeten worden geparafeerd met "f.i." (feci/factum is, ter goedkeuring van de wijziging).
* Financieel: Er wordt een bedrag van 1,75 gulden in rekening gebracht voor zegelkosten (belasting op officiële documenten in die tijd).
* Administratieve details: De brief verwijst naar het adres Jan van Galenstraat 14, wat de officiële zetel was van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit document stamt uit maart 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) vormden in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in de regio. De geadresseerde, de heer Wubben uit Den Haag, was waarschijnlijk een koopman of groothandelaar die opslagruimte nodig had op dit strategische punt.

De spelling is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw, met het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (bylage, zyingang, myn) en de 'ph' in telephonische, wat destijds de standaard was in formele correspondentie. De Jan van Galenstraat 14 is nog steeds een iconisch adres in de Amsterdamse markthistorie.