Zakelijke correspondentie (doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief). 6 april 1939 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 14/4"). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer H.J.G. Wubben, Marktweg 359, Den Haag. 66/6/4 M.
[handgeschreven:] Verzonden 14/4
vP/G.

6 April 1939.

den Heer H.J.G.Wubben,
Marktweg 359,
D e n H a a g.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Maart jl. bericht ik U voor de goede orde, dat dezerzyds geen enkele toezegging kan worden gedaan betreffende eventueele tusschentydsche verlaging van den huurprys van de door U op de Centrale Markt te Amsterdam gehuurde pakhuisafdeeling.

De Directeur, * Taal en spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare formele spelling (bijv. "tusschentydsche", "huurprys", "dezerzyds"). De toon is strikt zakelijk en formeel-ambtelijk.
* Inhoud: De brief is een directe afwijzing op een verzoek van de heer Wubben. Wubben had op 31 maart verzocht om een "tussentijdse verlaging" van de huur voor een pakhuisruimte die hij huurde op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur stelt onomwonden dat hier geen enkele toezegging over gedaan kan worden.
* Administratieve kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 14/4" duidt op de daadwerkelijke verzenddatum, ruim een week na de datering van de brief zelf. Het kenmerk "vP/G" verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). Dit document stamt uit april 1939, een periode van grote internationale spanning aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 in de wijk Bos en Lommer) was op dat moment het logistieke hart van de voedselvoorziening en handel in de stad.

Het feit dat een huurder uit Den Haag een pakhuisruimte in Amsterdam huurt, wijst op interstedelijke handel. De weigering van de huurprijsverlaging is typerend voor de bureaucratische houding van die tijd, waarbij contracten strikt werden nageleefd door gemeentelijke of semi-gemeentelijke instanties, ondanks de economisch onzekere tijden.