Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 6 april 1939. De Directeur (van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer H.J.G. Wubben, Den Haag. VP/G.

66/6/4 M.

6 April 1939.

den Heer H.J.G.Wubben,
Marktweg 359,
Den Haag.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Maart jl. bericht ik U voor de goede orde, dat dezerzyds geen enkele toezegging kan worden gedaan betreffende eventueele tusschentydsche verlaging van den huurprys van de door U op de Centrale Markt te Amsterdam gehuurde pakhuisafdeeling.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke afwijzing van een verzoek tot huurverlaging. De toon is formeel en afstandelijk ("bericht ik U voor de goede orde", "geen enkele toezegging"). De spelling is kenmerkend voor de periode vóór de spellinghervorming van 1947, met het gebruik van 'y' in plaats van 'ij' (dezerzyds, huurprys) en de 'ch'-uitgang bij bijvoeglijke naamwoorden (tusschentydsche). De structuur is die van een standaard administratieve correspondentie uit die tijd, inclusief archiefcodes in de marges. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt te Amsterdam" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 werden geopend als het centrale distributiepunt voor levensmiddelen in Amsterdam. De geadresseerde, de heer Wubben uit Den Haag, huurde blijkbaar een "pakhuisafdeeling" op dit terrein, vermoedelijk voor handelsdoeleinden. In de late jaren '30 was de economische situatie nog fragiel na de Grote Depressie, wat verzoeken om huurverlaging door ondernemers verklaarbaar maakt. De directie hield hier echter voet bij stuk. H.J.G. Wubben