Formele brief (getypt) 12 april 1939 Directie van het Marktwezen, Amsterdam-West (Jan van Galenstraat 14) den Heer W. de Groot, Centrale Markt H 15, Amsterdam-West [Handgeschreven aantekening bovenin:] Verzonden 12/4

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

AMSTERDAM-West, 12 April 1939.
Jan van Galenstraat 14.

No. 66/8/2 M. 1939.

AAN
den Heer W. de Groot,
Centrale Markt H 15,
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestem-ming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aan-brengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vooraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Formele stijl: De brief hanteert een uiterst beleefde en zakelijke toon, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U", "verzoek U beleefd").
* Juridische grondslag: De afzender wijst de huurder expliciet op zijn wettelijke plichten door te verwijzen naar artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek. Dit artikel regelde de "kleine herstellingen" die voor rekening van de huurder kwamen.
* Regulering van de openbare ruimte: Er wordt strikt toegezien op het uiterlijk van de pakhuissecties; het verbod op ongeautoriseerde reclameborden benadrukt de wens van de Directie om de orde en uniformiteit op het marktterrein te bewaren.
* Administratieve sporen: Het dossiernummer en de handgeschreven aantekening "Verzonden 12/4" duiden op een gestructureerd archiefbeheer binnen de gemeentelijke dienst. * De Centrale Markthallen: In 1934 werd de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat geopend als de nieuwe centrale spil voor de handel in levensmiddelen in Amsterdam. De "Directie van het Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer, de verhuur en het toezicht op dit terrein.
* Tijdsbeeld: April 1939 was een periode van grote internationale spanning, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de dreiging en de lopende mobilisatie in Nederland, draaide de civiele administratie en de handel in de stad gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig bekend als het Food Center Amsterdam) was een hypermodern logistiek knooppunt voor die tijd, met eigen pakhuisafdelingen voor handelaren zoals de heer W. de Groot. De afzender zetelt aan de Jan van Galenstraat 14, wat onderdeel was van het administratieve complex van de markt.