Ambtsbrief (kopie/doorslag). 30 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). 66/8/1 M
n 2

30 Maart 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bylage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van W.de Groot te Amsterdam,
betreffende huur van pakhuisafdeeling no.H 15 op de Centrale
Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een geleidebrief bij een huurcontract in tweevoud (duplo). De directeur van de Centrale Markt stuurt het contract voor pakhuisafdeling H 15, op naam van W. de Groot, naar de Wethouder voor de Levensmiddelen.
* Doel: De wethouder wordt verzocht de ondertekening door de Burgemeester te faciliteren en het contract daarna terug te sturen voor de administratieve afhandeling (registratie).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is deels verouderd (bijv. "bylage", "onderteekening", "dezerzyds"). * Historische context: De brief dateert van maart 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de toenemende internationale spanningen, toont dit document de voortgang van de dagelijkse gemeentelijke administratie in Amsterdam.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
* Personen: De Wethouder voor de Levensmiddelen in die periode hield toezicht op de markt. De handgeschreven naam "Mr. Nijhoff" zou kunnen verwijzen naar een ambtenaar of mogelijk naar een juridisch adviseur die betrokken was bij de toetsing van contracten. De Burgemeester van Amsterdam in 1939 was Willem de Vlugt. W. de Groot