Zakelijke brief (begeleidend schrijven bij contract). 1 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Handelsdienst Amsterdam). Firma Gebroeders Duyn, Beverwijk. [Rechtsboven, handgeschreven:] G. Müller
[Middenboven, getypt:] HG.
[Middenboven, handgeschreven:] Verzonden 1/5
[Linksboven, getypt:] 66/9/2 M.
[Rechtsboven, getypt:] 1 Mei 1939.

[Adressering:]
de Fa. Gebr. Duyn,
te
B e v e r w i j k.

[Inhoud:]
Ingevolge onze telephonische afspraak doe ik
U in bijlage dezes een contract in duplo toekomen, betref-
fende pakhuisafdeeling Hn 1 op de Centrale Markt alhier. Ik
verzoek U beleefd de beide exemplaren geteekend ( ook het
renvooi parapheeren onder f.i.) te willen terugzenden aan
mijn dienst, Jan van Galenstraat 14 alhier. Voor de zegel-
kosten ad ƒ 0,90 wordt Uw rekening belast.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een huur- of gebruikscontract in tweevoud (duplo) voor een specifieke opslagruimte ("pakhuisafdeeling Hn 1") op de Centrale Markt in Amsterdam. De ontvanger moet beide exemplaren ondertekenen en een eventuele wijziging of toevoeging ("renvooi") paraferen. Er wordt melding gemaakt van een administratieve verrekening van de zegelkosten (f 0,90).
* Vorm en Stijl: De brief hanteert een strikt formele, zakelijke toon die kenmerkend is voor de Nederlandse administratie in de jaren dertig ("Ingevolge", "alhier", "U in bijlage dezes"). De spelling is nog niet gemoderniseerd (bijv. telephonische, pakhuisafdeeling).
* Handgeschreven toevoegingen: De naam "G. Müller" wijst waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar. De notitie "Verzonden 1/5" bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum, samenvallend met de dagtekening. * Historische Context: Het document is gedateerd mei 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de voortgang van de reguliere handel en administratie in Amsterdam tijdens het interbellum.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 in gebruik waren genomen als centraal punt voor de handel in levensmiddelen.
* Economische context: De Firma Gebr. Duyn uit Beverwijk was vermoedelijk een groothandel of transportbedrijf actief in de tuinbouwsector, gezien de sterke historische band tussen het tuinbouwgebied rond Beverwijk/Heemskerk en de Amsterdamse markt.
* Administratieve betekenis: Dergelijke brieven zijn waardevol voor het reconstrueren van de logistieke organisatie van de Amsterdamse markten en de contractuele relaties met handelaren van buiten de stad.