Zakelijke brief (doorslag of kopie). 1 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] W. Müller

HG.

66/9/2 M.
1 Mei 1939.

                     de Fa. Gebr. Duyn,
                     te
                     B e v e r w i j k.


           Ingevolge onze telephonische afspraak doe ik

U in bijlage dezes een contract in duplo toekomen, betref-
fende pakhuisafdeeling Hn 1 op de Centrale Markt alhier. Ik
verzoek U beleefd de beide exemplaren geteekend ( ook het
renvooi parapheeren onder f.i. ) te willen terugzenden aan
mijn dienst, Jan van Galenstraat 14 alhier. Voor de zegel-
kosten ad f 0,90 wordt Uw rekening belast.

                                       De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij het toesturen van een huur- of gebruikscontract in tweevoud (duplo) voor een specifieke pakhuisruimte (Hn 1) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.

• Administratieve details: Er wordt specifiek gevraagd om het contract te ondertekenen en eventuele kanttekeningen (renvooi) te paraferen. Tevens wordt gemeld dat de zegelkosten (belasting op officiële documenten) van 90 cent in rekening worden gebracht bij de firma.
• Adressering: De firma Gebr. Duyn was gevestigd in Beverwijk, een regio die van oudsher veel handel dreef in tuinbouwproducten met de Amsterdamse markt.
• Locatie afzender: De Jan van Galenstraat 14 is het adres van het administratiegebouw van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit document dateert van mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam (geopend in 1934). De handgeschreven naam "W. Müller" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar een functionaris binnen het marktwezen; de heer W. Müller was in die periode betrokken bij de directie of administratie van de Centrale Markt. De brief illustreert de formele, ambtelijke wijze waarop de verhuur van bedrijfsruimten aan handelaren uit de regio (zoals de bekende tuindersregio rond Beverwijk) werd afgehandeld. Marktwezen