Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). 4 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de dienst Marktwezen). De Wethouder voor de Levensmiddelen. [Linksboven, gestempeld/getypt:]
66/9/5 M
n 2

[Bovenaan, handgeschreven in potlood of inkt:]
extra

[Rechtsboven:]
G.
4 Mei 1939.

[Adressering:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Inhoud:]
In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de Firma Gebr. Duyn te Beverwyk, betreffende huur van pakhuisafdeeling (nis) No. Hn 1 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De verhuur van een specifieke ruimte ("nis No. Hn 1") op de Centrale Markt aan een externe firma.
* Betrokken partijen:
* Afzender: De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de dienst Marktwezen).
* Ontvanger: De Wethouder voor de Levensmiddelen.
* Huurder: Firma Gebr. Duyn uit Beverwijk.
* Ondertekenaar: De Burgemeester (die de uiteindelijke handtekening moet zetten op het contract).
* Procedure: De brief volgt de formele weg: de directeur bereidt het contract voor, stuurt het naar de wethouder, die het op zijn beurt voorlegt aan de burgemeester voor bekrachtiging. Na ondertekening moet het stuk terug naar de directeur voor administratieve afhandeling (registratie). Dit document stamt uit mei 1939, een periode van verhoogde spanning in Europa vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de regio.

Het feit dat de brief gericht is aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" is tekenend; in deze tijd viel de markt onder dit specifieke beleidsterrein, dat met de naderende oorlogsdreiging en de noodzaak tot voedselvoorziening steeds belangrijker werd. De Firma Gebr. Duyn uit Beverwijk (een regio die bekend staat om de tuinbouw) huurde hier blijkbaar opslagruimte om hun producten op de Amsterdamse markt te kunnen verhandelen. De term "nis" duidt op een specifieke, genummerde opslag- of handelsruimte in de grote markthal.