Formulier voor adreswijziging (briefkaart). De kaart lijkt betrekking te hebben op "M. Schiphof-Boekhoud" en is ondertekend door "H. Dijkstra". De precieze relatie tussen deze namen is niet direct duidelijk, maar het betreft waarschijnlijk een zakelijke mutatie. [Gedrukte tekst bovenkant:]
FORMULIER VOOR ADRESWIJZIGING

[Handgeschreven over de koptekst:]
Volledig!

[Logo linksboven:]
[Afbeelding van een vogel/adelaar boven een bakstenen muur]

[Postzegel en stempel rechtsboven:]
NEDERLAND 1½ CENT
AMSTERDAM 6 XI 1936 17 N

[Gedrukte tekst midden:]
KENNISGEVING VAN TELEFOONNUMMER, POSTREKENING- OF POSTBUSNUMMER.

[Linkerkolom (Gedrukt met handgeschreven invulling):]
NAAM, BEROEP, STRAAT EN WOONPLAATS:
M. Schiphof-Boekhoud
H. Dijkstra
corr. ing. [?]

TELEFOONNUMMER: [niet ingevuld]
POSTREKENING NR.: [niet ingevuld]
POSTBUSNUMMER: [niet ingevuld]

HAND- & DAGTEEKENING: H. Dijkstra

[Rechterkolom (Gedrukt met handgeschreven invulling):]
ADRES
Aan den Dir.
van Het Marktwesen
Centrale Markt
Amsterdam * Doel van het document: Het formulier dient om een wijziging in adres- of contactgegevens door te geven aan een instantie. In dit geval betreft het een correspondentie gericht aan de directeur van het "Marktwesen" (Marktwezen) in Amsterdam.
* Afzender: De kaart lijkt betrekking te hebben op "M. Schiphof-Boekhoud" en is ondertekend door "H. Dijkstra". De precieze relatie tussen deze namen is niet direct duidelijk, maar het betreft waarschijnlijk een zakelijke mutatie.
* Annotatie: De grote, diagonaal geschreven tekst "Volledig!" duidt op een administratieve verwerking door de ontvangende partij (het Marktwesen), waarbij is geconstateerd dat de verstrekte informatie compleet was.
* Taalgebruik: Het gebruik van "Aan den Dir." en "Marktwesen" volgt de spelling-De Vries en Te Winkel, die gebruikelijk was voor de spellingshervorming van 1947. Dit document stamt uit het interbellum (1936) en illustreert de formele wijze waarop administratieve wijzigingen werden gecommuniceerd aan gemeentelijke instanties in Nederland vóór de digitalisering. De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer en de controle op de handel op deze markten. Dergelijke PTT-formulieren waren gestandaardiseerde middelen om de nauwkeurigheid van registers (zoals die van marktkooplieden of leveranciers) te waarborgen. H. Dijkstra M. Schiphof Marktwezen