Brief (doorslag/kopie van uitgaande correspondentie). 14 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). De firma H. Leever & Zonen, Centrale Markt H 3, Amsterdam-West. [Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
m. Moene
m. Müller

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

66/13/2 M.

[Midden boven, diagonaal handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 15/6

[Rechts, getypt:]
14 Juni 1939.

[Ingesprongen, getypt:]
de fa. H. Leever & Zonen,
Centrale Markt H 3,
Amsterdam-West.

[Inhoud brief, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging
in aanmerking kan komen. In het door U bedoelde geval is het
niet mogelijk U van Uw verplichtingen terzake van pakhuisaf-
deeling no. D 23 te ontslaan.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek tot ontslag van contractuele verplichtingen.
* Inhoud: De directie van de markt laat aan de firma H. Leever & Zonen weten dat hun verzoek van 2 juni niet wordt ingewilligd. De firma wilde blijkbaar onder hun verplichtingen (waarschijnlijk huur of pacht) uitkomen voor pakhuisafdeling D 23, maar de directeur stelt dat dit niet mogelijk is.
* Administratieve kenmerken: De brief bevat typische archiefkenmerken van een overheids- of semi-overheidsinstelling. De initialen "VP/HG" verwijzen naar de opsteller en typist. De handgeschreven namen bovenin zijn waarschijnlijk parafen van ambtenaren of klerken die het dossier hebben behandeld. De aantekening "Verzonden 15/6" laat zien dat de brief een dag na datering daadwerkelijk is gepost. * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie.
* Tijdsbeeld: Juni 1939. Dit is vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van economische spanningen, wat kan verklaren waarom een firma probeerde onder verplichtingen voor een pakhuisruimte uit te komen.
* Bedrijf: H. Leever & Zonen was een groothandel die op de markt opereerde. Het feit dat zij gevestigd waren aan "Centrale Markt H 3" en een geschil hadden over "pakhuisafdeeling no. D 23" geeft een specifiek kijkje in de logistieke indeling van de markt in die tijd.