Handgeschreven conceptbrief / ambtelijk memorandum. 19 juni 1937. Waarschijnlijk een ambtenaar van de afdeling Algemene Zaken. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 66/15/1 193[7]
DOORGEZONDEN: 19/6

[Handgeschreven tekst:]
4 door[?]

Concept 6/15/2
A’dam 19 Juni 1937.

M/Kr [?]
Vestiging kleinfabrikanten
sigarenindustrie in de
hal op de C.M.

W. v. M.

Onder terugzending van de met Uw
kantbrief d.d. 17 dezer om spoedig advies ontvangen
stukken no. 506 Pell 1937 heb ik de eer U het
navolgende te berichten: Op pag 3 (onderaan)
van zijn rapport d.d. 12 Juni jl (No. 213 B.B.W.)
kondigt de Leider van het Bureau tot bestrijding van de
werkloosheid reeds aan, dat dezerzijds tegen
vestiging van de sigarenmakers-werkplaatsen in de hal
op de C.M. zeer veel bezwaren zullen worden gemaakt,
waarvan vele ongetwijfeld "gegrond en niet te ondervangen"
zijn. Aan het slot van [doorgestreept: bovenaangehaald] rapport
wordt voorts medegedeeld, dat het Werkwezen met
deze huurders vele moeilijkheden zal krijgen.

[doorgestreept: # 1]
[doorgestreept: Ter verduidelijking van een en ander]

Tot verduidelijking van een en ander,
dat [doorgestreept: ongetwijfeld] door den heer Ir. De Kruyff ongetwijfeld
zeer juist is ingezien heb ik de eer [doorgestreept: onleesbaar] Dit document is een ambtelijk concept waarin negatief wordt geadviseerd over het huisvesten van kleine sigarenfabrikanten in de hallen van de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam. De schrijver baseert zich op een rapport van de 'Leider van het Bureau tot bestrijding van de werkloosheid'.

De kernpunten van het bezwaar zijn:
1. Gegronde bezwaren: Er wordt verwacht dat de vestiging van deze werkplaatsen op veel (onoverkomelijke) weerstand zal stuiten.
2. Beheersbaarheid: Het 'Werkwezen' vreest dat deze specifieke groep huurders voor veel operationele en administratieve moeilijkheden zal zorgen.
3. Ir. De Kruyff: Er wordt verwezen naar het inzicht van Ir. De Kruyff (destijds een belangrijk figuur binnen de Amsterdamse Publieke Werken/Werkverschaffing), die de situatie blijkbaar correct heeft ingeschat.

De tekst bevat diverse doorhalingen, wat duidt op een kladversie waarin de formulering nog werd aangescherpt voor de definitieve verzending. In 1937 bevond Nederland zich in de nasleep van de Grote Depressie. De overheid probeerde via diverse projecten en het 'Bureau tot bestrijding van de werkloosheid' de enorme werkloosheid aan te pakken. Een van de methoden was het faciliteren van werkplaatsen voor kleine zelfstandigen of het centraliseren van industrieën in leegstaande gemeentelijke panden.

De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) hadden ruimte over, maar de vermenging van de voedseldistributie (markt) met de sigarenindustrie (werkplaatsen) en de sociale problematiek van de werkloze sigarenmakers riep blijkbaar ambtelijke weerstand op. Sigarenmaken was destijds een ambacht dat zwaar onder druk stond door mechanisatie, waardoor veel kleine fabrikanten in de problemen kwamen.