Handgeschreven concept voor een huurovereenkomst. Gedateerd "8/9/39" (met latere wijzigingen naar 1948). Verwijst naar raadsbesluiten uit 1937. Concept [Rechtsboven: 8/9/39 / 48]

Op heden den — heeft de gemeente Amsterdam, daartoe gemachtigd bij besluit van den Gemeenteraad van 7 juli 1937 No. 386, goedgekeurd door Gedeputeerde Staten van Noordholland bij hun besluit van 4 Augustus 1937 No. 155 verhuurd aan

— te —

die erkent van haar te huren, een hem (haar) volkomen bekende tot werklokaal ingerichte afdeeling van een kantoor, gelegen in de hal op de Centrale Markt te Amsterdam (van kalenderweek tot kalenderweek) en bekend onder letter H nummer —; geschiedende deze verhuur voor onbepaalden tijd, ingaande op ~~negentien honderd negen en dertig~~ 1 Sept. 1948.

~~Bedrag f ...~~ Deze huur en verhuur geschiedt voorts onder de navolgende bepalingen:

[In de kantlijn:] T – behoudens het bepaalde in art... de somma

Artikel 1:
(zie gedrukt formulier)

Art. 2 (zie wit papiertje)

Artikel 3.

De huurprijs bedraagt, behoudens het bepaalde in het tweede lid, twee gulden vijf en twintig cents ~~vijftig~~ (f 2,25) per week. [Met potlood gecorrigeerd naar: f 2,50]

Indien de huurder(ster) zich bij zijn werk door meer dan één hulpkracht laat bijstaan, bedraagt de huurprijs, met in totaal twee hulpkrachten: drie gulden vijf en twintig cents (f 3,25) per week; met in totaal drie hulpkrachten: vier gulden vijf en twintig cents (f 4,25) per week; ~~het~~ het gebruik van in totaal meer dan drie hulpkrachten is den (de) huurder(ster) verboden.
[Boven de bedragen is met potlood geschreven: 3.50 en 4.50]

De huurprijs moet bij vooruitbetaling worden voldaan ten kantore van den Dienst van het Marktwezen of door overschrijving op rekening no 74 van het bedrijf der CM bij het Gemeentelijke Girokantoor.

T benevens een op de derde verdieping van de hal v/d CM gelegen bergplaats voor ~~den met hem/haar~~ tabak en tabaks- ~~producten~~ fabrikaten, bekend onder letter BH nummer —. * Taal en Stijl: Formeel-juridisch Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het document bevat veel administratieve correcties (doorhalingen en toevoegingen).
* Inhoudelijke details: Bijzonder is de prijsstructuur; de huurprijs is gekoppeld aan het aantal 'hulpkrachten' (personeelsleden) dat de huurder inzet. Dit wijst op een belasting van de faciliteiten of een vorm van progressieve huur op basis van de bedrijfsgrootte.
* Correcties: De oorspronkelijke datum uit 1939 is doorgehaald en vervangen door 1948, wat suggereert dat dit oude concept na de Tweede Wereldoorlog opnieuw is gebruikt of geactualiseerd. Ook de huurprijzen zijn met potlood naar boven bijgesteld (inflatiecorrectie). Dit document betreft de exploitatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit complex was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. De gemeente trad op als verhuurder van specifieke ruimtes (kantoren, werklokalen en opslagplaatsen). De clausule over de bergplaats voor tabak suggereert dat de huurder actief was in de tabaksnijverheid of -handel, die destijds een belangrijke sector was in Amsterdam. Het document geeft inzicht in hoe de gemeente Amsterdam haar commerciële vastgoed beheerde en hoe strikt de regels waren omtrent het aantal werknemers per unit.