Afschrift (doorslag) van een ambtelijke brief. 1 september 1939. De Directeur van de Dienst der Publieke Werken (P.W.) Amsterdam, w.g. (was getekend) de Graaf. De Wethouder van Publieke Werken, Amsterdam. Bo.66/15/11 M.1939 AFSCHRIFT.

No.26/54 P.W.1939.
No.506 L.M.1939.

DIENST DER PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM.

No.8703 Doss.21661 Geb. Amsterdam, 1 September 1939.

Onderwerp:Werkplaatsen voor
sigarenfabrikanten. Aan den Heer Wethouder P.W.
Antw.op No.26954 P.W.
d.d.25 Augustus 1939.

2 bijlagen.

                Naar aanleiding van de mij met Uw nevenaangehaald
    kantschrijven om bericht en raad in handen gestelde stukken
    bericht ik U, dat het inrichten van kantoorlokalen op de Centrale
    Markt tot werkplaatsen voor sigarenfabrikanten in uitvoering is.
                Verwacht wordt, dat de werkzaamheden in de laatste week
    van de maand September gereed komen, zoodat de verhuizing op 1
    October a.s.zal kunnen geschieden.
                Hierover is met den Hoofdinspecteur der Invoerrechten en
    Accijnzen alhier overleg gepleegd.

                                         De Directeur P.W.
                                         w.g.de Graaf, In deze brief rapporteert de directeur van de Dienst der Publieke Werken aan de wethouder over de voortgang van een specifiek bouwproject: het verbouwen van kantoorruimtes op de Centrale Markt tot werkplaatsen voor sigarenfabrikanten.

De kernpunten zijn:
* Status: De werkzaamheden zijn momenteel "in uitvoering".
* Planning: De oplevering is gepland voor de laatste week van september 1939, zodat de verhuizing op 1 oktober kan plaatsvinden.
* Afstemming: Er is overleg geweest met de douane-autoriteiten (Hoofdinspecteur der Invoerrechten en Accijnzen), wat logisch is aangezien op tabaksproducten accijns wordt geheven en de Centrale Markt vaak een speciale douanestatus had.

De brief is formeel en zakelijk van aard, typerend voor de gemeentelijke correspondentie uit die periode. De datum van de brief, 1 september 1939, is historisch zeer significant: dit is de dag dat nazi-Duitsland Polen binnenviel, wat het begin markeerde van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen en de algemene mobilisatie in Nederland (die enkele dagen eerder was afgekondigd), ging het dagelijks ambtelijk bestuur in Amsterdam in eerste instantie gewoon door.

De Centrale Markt (nu het terrein van het Food Center Amsterdam in West) was een vitaal onderdeel van de Amsterdamse economie. De verhuizing van sigarenfabrikanten naar deze locatie duidt mogelijk op een centralisatie van kleinschalige industrie of een sanering van oudere werkplaatsen in de binnenstad. Sigarenmakerij was in de jaren '30 nog een omvangrijke ambachtelijke industrie in Nederland. De betrokkenheid van de inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen wijst erop dat de ruimtes waarschijnlijk moesten voldoen aan specifieke eisen voor de opslag en verwerking van accijnsgoederen.

Samenvatting

In deze brief rapporteert de directeur van de Dienst der Publieke Werken aan de wethouder over de voortgang van een specifiek bouwproject: het verbouwen van kantoorruimtes op de Centrale Markt tot werkplaatsen voor sigarenfabrikanten.

De brief is formeel en zakelijk van aard, typerend voor de gemeentelijke correspondentie uit die periode.

Historische Context

De datum van de brief, 1 september 1939, is historisch zeer significant: dit is de dag dat nazi-Duitsland Polen binnenviel, wat het begin markeerde van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen en de algemene mobilisatie in Nederland (die enkele dagen eerder was afgekondigd), ging het dagelijks ambtelijk bestuur in Amsterdam in eerste instantie gewoon door.