Handgeschreven notitie/memo op een los vel papier. 13 september 1939. het daarom op prijs stellen,
indien het onderhavige
concept-contract ^zoo mogelijk^ nog aanstaanden
Vrijdag door B. en W. wordt
goedgekeurd. [teken/paraaf]

13/9 '39 [paraaf] * Inhoud: De schrijver verzoekt om een specifiek conceptcontract ("het onderhavige concept-contract") met spoed ter goedkeuring voor te leggen aan het college van Burgemeester en Wethouders (B. en W.). De term "zoo mogelijk" is later tussen de regels gevoegd om de wens tot spoed te benadrukken zonder dwingend over te komen.
* Terminologie:
* Onderhavige: betreffende, waar het hier over gaat.
* B. en W.: Afkorting voor Burgemeester en Wethouders, het dagelijks bestuur van een gemeente.
* Zoo mogelijk: Oude spelling voor 'zo mogelijk'.
* Handschrift: Een vlot, geoefend handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De parafen onder de tekst en bij de datum duiden op een ambtelijke aftekening. De notitie is gedateerd op 13 september 1939. Dit is minder dan twee weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (de inval in Polen op 1 september). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie een staat van verhoogde paraatheid en administratieve druk. De noodzaak om zaken "nog aanstaanden Vrijdag" te regelen kan duiden op een urgente kwestie die verband houdt met deze onzekere tijden of simpelweg een drukke gemeentelijke agenda. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken binnen een Nederlands gemeentebestuur aan de vooravond van een turbulente periode.