Getypte ambtelijke brief. 2 oktober 1939. Onbekend (mogelijk een afdelingshoofd van de gemeente Amsterdam, gezien de verwijzing naar de Centrale Markt). Bovenin staat een handgeschreven naam: "Ger. Müller". Ger. Müller [handgeschreven]

VP/HG.

66/15/21 M.
n 26 2 October 1939.

Verhuring werkplaatsen
sigarenmakers op de
Centrale Markt. . den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

    In bijlage dezes heb ik de eer U 26 huurcontrac-

ten (in duplo) te doen toekomen, betreffende de verhuring van
sigarenmakers-werkplaatsen in de hal op de Centrale Markt. Ik
verzoek U beleefd de onderteekening dezer contracten door den
heer Burgemeester te willen bevorderen en ze mij daarna te
doen terugzenden, opdat voor registratie en uitreiking van één
exemplaar aan belanghebbenden kan worden zorggedragen.

    Voor de goede orde voeg ik hieraan nog het na-

volgende toe. Terwijl het aanvankelijk in de bedoeling lag,
dat 25 sigarenmakers zich op de Centrale Markt zouden vestigen,
zoodat de voor hen gebouwde 27 werkplaatsen ruimshoots vol-
doende waren, hebben zich tenslotte 29 dezer kleine fabrikanten
voor vestiging op de markt aangemeld. In overleg met de belang-
hebbenden is daarop toegestaan, dat in twee gevallen twee
fabrikanten tezamen van één werkplaats gebruik maken, waarvoor
ieder de volle huur zal betalen. Daartoe zijn de contracten
betreffende de werkplaatsen nos.124 c (ten name van H.W.Bertel-
man en J.Stouwer) en 141 b (ten name van E.Beugeltas en A.van
Praag) eenigszins afwijkend,(vooral wat artikel 3 betreft,
waarin de huurprijs is vermeld), van het contractsformulier
behoorende bij het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d.
15 September jl. (No.506 L.M.1939). Ik verzoek U beleefd, dit
afwijkende formulier alsnog te doen goedkeuren, tenzij U van

[De tekst breekt hier af, wat suggereert dat er een tweede pagina is.] Deze brief is een formeel administratief schrijven betreffende het beheer van gemeentelijk vastgoed op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is een praktische oplossing voor een luxe-probleem: er zijn meer gegadigden voor de nieuwe werkplaatsen dan oorspronkelijk gepland (29 aanmeldingen voor 27 plaatsen).

De oplossing is het laten delen van een werkruimte door twee personen. Interessant is de financiële bepaling: hoewel ze een ruimte delen, moeten beide huurders de volledige huurprijs betalen. Dit vereist een aanpassing van het standaardcontract dat eerder door het College van B&W was goedgekeurd.

De brief noemt vier specifieke personen die een ruimte gaan delen:
1. H.W. Bertelman en J. Stouwer (Werkplaats 124 c)
2. E. Beugeltas en A. van Praag (Werkplaats 141 b) * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 2 oktober 1939, een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de dreiging was voelbaar. De bureaucratie en de economische bedrijvigheid gingen echter nog hun normale gang.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was geopend in 1934. Hoewel primair bedoeld voor de handel in levensmiddelen, bood het complex ook ruimte aan kleinschalige industrie en ambachten, zoals deze sigarenmakers.
* Sociaal-economisch: De sigarenindustrie was van oudsher een belangrijke sector in Amsterdam, vaak uitgevoerd door 'kleine fabrikanten' of zelfstandige ambachtslieden. De namen "Beugeltas" en "van Praag" wijzen op de sterke vertegenwoordiging van de Joodse gemeenschap in de Amsterdamse tabaksnijverheid van die tijd. Kort na de datum van deze brief zouden zij te maken krijgen met de restrictieve en destructieve maatregelen van de Duitse bezetter.