Ambtelijk schrijven / memorandum (kopie of doorslag). 2 oktober (vermoedelijk 1921, afgeleid uit het kenmerk 66/15/21). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van de Levensmiddelen of de Markten). 1                                   2 October            9.
66/15/21            den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.         Levensmiddelen,

oordeel is, dat voor deze onbeteekenende afwijking geen afzon-
derlijk besluit van Burgemeester en Wethouders vereischt wordt.

                              Ook het contract betreffende werkplaats no.127 a
(ten name van J.Salomons) heeft een kleine afwijking namelijk
wat den huurprijs betreft, die, in overleg met den belangheb-
bende, ƒ 0,50 per week hooger is gesteld, dan het bovenbedoelde
contractsformulier aangeeft. Deze huurder heeft namelijk een
zeer groote bergplaats noodig, die speciaal voor hem is getim-
merd; hij vindt het billijk, dat hij daarvoor extra moet be-
talen.

                              Tenslotte diene, dat het contract betreffende
werkplaats no.125 a nog niet kan worden opgemaakt. De huurder
dezer werkplaats, S.van Kleef is ernstig ziek; zijn materialen
en gereedschappen zijn naar de Centrale Markt overgebracht,
doch hij heeft daar zelf nog niet gewerkt. Dit contract zal U
later alsnog worden gezonden.

                                                                          De Directeur, * Taal en Spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare ambtelijke spelling (bijv. "onbeteekenende", "vereischt", "den huurprijs").
* Inhoud: Het document betreft de administratieve afwikkeling van huurcontracten voor werkruimtes (werkplaatsen). Er wordt melding gemaakt van twee specifieke gevallen:
1. J. Salomons (No. 127 a): Een huurverhoging van 50 cent per week vanwege een speciaal voor hem getimmerde, grotere bergplaats. De directeur stelt dat hiervoor geen apart besluit van B&W nodig is.
2. S. van Kleef (No. 125 a): Een vertraging in het opmaken van het contract vanwege ernstige ziekte van de huurder. Diens spullen zijn reeds naar de markt overgebracht, maar hij heeft de plek nog niet kunnen betrekken.
* Contextuele Aanwijzingen: De vermelding van "Centrale Markt" en de "Wethouder voor de Levensmiddelen" plaatst dit document in de context van de gemeentelijke bemoeienis met de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam aan het begin van de 20e eeuw. Dit schrijven dateert uit 1921. Amsterdam was in die periode volop bezig met de centralisatie en regulering van de handel in levensmiddelen. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een functie die tijdens de Eerste Wereldoorlog aan belang won door de schaarste en distributieproblemen. Hoewel de grote Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat pas in 1934 officieel openden, was de organisatie eromheen (de Dienst van het Marktwezen) al veel eerder actief met het beheren van terreinen en werkplaatsen voor handelaren. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse, pragmatische ambtelijke besluitvorming waarbij kleine afwijkingen in contracten (zoals 50 cent extra huur voor timmerwerk) direct door de directeur werden afgehandeld.