Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 4 oktober 1939 (verzonden op 5 oktober 1939). Marktwezen Amsterdam. M A R K T W E Z E N A M S T E R D A M .

No. 55/15/22 M. Amsterdam, 4 October 1939.

(Handgeschreven: Archief)
(Handgeschreven schuin door kop: Verzonden 5/10)

                              Aan
                                        2.0.2

    Van het met U gesloten huurcontract betreffende een werklokaal in de hal op de Centrale Markt zal U binnen afzienbaren tijd een geregistreerd exemplaar worden toegezonden. Ik acht het gewenscht reeds thans het navolgende onder Uw aandacht te brengen.

    Krachtens het bedoelde contract is U verplicht op de Centrale Markt den U voor te schrijven kortsten weg te volgen van den ingang der markt naar het gehuurde lokaal. Deze weg is vanaf den ingang, over het parkeerterrein, links aanhoudende, via het trottoir aan de linkerzijde (Westzijde) van het grasveld voor de hal, naar den linkschen (Zuid-Westelijken) zijingang der hal, waar U aan het portaal komt, vanwaar U rechtstreeks de trap naar de derde verdieping behoort te volgen, naar den ingang van de centrale werkplaats. Terug dient U zich langs denzelfden weg naar den uitgang der markt te begeven.

    Het is U streng verboden zich op eenig punt op de markt buiten den bedoelden weg te bevinden; dus ook niet bijvoorbeeld in de cantine, die zich op de eerste verdieping aan de Zuidzijde der hal (nabij de door U te volgen trap) bevindt.

    Voorts wordt U eraan herinnerd, dat het U ten strengste verboden is, op de Centrale Markt eenige aldaar verhandelde waar te koopen, of aldaar sigaren, andere tabaksfabrikaten, ruwe of bewerkte tabak te verkoopen of te koop aan te bieden.

--- Deze brief is een formeel schrijven van de beheerder van het Amsterdamse Marktwezen aan een (niet bij naam genoemde) huurder van een werkplaats in de Centrale Markthal. De kern van de brief is het opleggen van strikte bewegingsvrijheid.

De huurder wordt gesommeerd om enkel een specifiek voorgeschreven route te gebruiken tussen de marktingang en de gehuurde ruimte op de derde verdieping. Het betreden van andere delen van de markt, waaronder de kantine, is expliciet verboden. Daarnaast bevat de brief een streng verbod op het kopen van goederen die op de markt verhandeld worden en op de handel in tabaksproducten op het terrein.

De toon is autoritair en bureaucratisch, wat typerend is voor de overheidscommunicatie uit die tijd, zeker waar het gaat om het beheer van vitale infrastructuren zoals de voedselvoorziening.

--- De brief is gedateerd op 4 oktober 1939, een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er een staat van verhoogde paraatheid en verscherpt toezicht op strategische locaties.

De Centrale Markthal in Amsterdam (geopend in 1934) was het hart van de voedseldistributie in de stad. De strikte regels in deze brief dienden waarschijnlijk meerdere doelen:
1. Logistieke orde: Voorkomen dat onbevoegden de drukke handelsactiviteiten op de werkvloer verstoren.
2. Bestrijding van illegale handel: Door huurders te verbieden goederen te kopen, werd getracht te voorkomen dat zij buiten de officiële groothandelskanalen om producten zouden bemachtigen voor doorverkoop (een vroege vorm van controle op wat later de zwarte markt zou worden).
3. Veiligheid en hygiëne: Het beperken van toegang tot specifieke zones.

De handgeschreven notitie "2.0.2" verwijst vermoedelijk naar een dossiernummer of een specifieke rubriek in het archief van het Marktwezen.