Ambtsbrief (afschrift) van de Gemeente Amsterdam aan de Minister van Financiën. 4 september 1939. [Stempel rechtsboven: Fin] [Handgeschreven rechtsboven: ng]

GEMEENTE AMSTERDAM
[Blauwe stempel: No 1022/025 Fin. 1939]

AMSTERDAM, 4 September 1939

AFD. L. M.
No. 506 -1939-
BIJLAGEN

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 9 Augustus j.l., No. 158 Afdeeling Accijnzen, hebben wij de eer Uwe Excellentie mede te deelen, dat de daarin bedoelde verhuizing der sigarenfabrikanten - onvoorziene omstandigheden voorbehouden - op 1 October a.s. kan plaats vinden.
VM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,
[Handgeschreven handtekening: Van Lier]

Aan Zijne Excellentie den Minister
van Financiën te
's-G R A V E N H A G E

Model G.A. 6
50.000—10-'37 * Inhoud: Het betreft een formele mededeling van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam aan de Minister van Financiën over de geplande verhuizing van sigarenfabrikanten. De verhuizing staat gepland voor 1 oktober 1939.
* Administratieve context: De brief verwijst naar eerdere correspondentie van de "Afdeeling Accijnzen" (9 augustus 1939). Dit wijst erop dat de verhuizing fiscale implicaties heeft of onder toezicht staat van de belastingautoriteiten, aangezien op tabaksproducten accijns wordt geheven.
* Formele kenmerken: Het document is een "eensluidend afschrift", wat betekent dat het een officiële kopie is van het origineel, gewaarmerkt door de secretaris (Van Lier). De term "Uwe Excellentie" getuigt van de formele hiërarchische verhoudingen tussen lokaal en nationaal bestuur in die tijd. * Historisch tijdsbestek: De datum, 4 september 1939, is hoogst opmerkelijk. Dit is slechts één dag nadat het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk de oorlog aan Duitsland verklaarden (begin van de Tweede Wereldoorlog) en drie dagen na de Duitse inval in Polen. Terwijl Europa in crisis verkeert, gaat de ambtelijke molen in Nederland – dat op dat moment nog neutraal is – door met de dagelijkse gang van zaken.
* Burgemeester De Vlugt: Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941. Hij stond bekend om zijn strakke bestuur.
* Sigarenindustrie: De tabaks- en sigarenindustrie was in 1939 nog een zeer omvangrijke sector in de Amsterdamse economie. Verhuizingen van dergelijke bedrijven waren logistiek en fiscaal (vanwege de accijnszegels en douanetoezicht) complexe aangelegenheden.
* Locatie: Het Ministerie van Financiën was (en is) gevestigd in 's-Gravenhage (Den Haag). De vermelding van "L.M." bij de afdeling staat waarschijnlijk voor de afdeling 'Locale Middelen' of een specifieke administratieve onderverdeling van de secretarie. Gemeente Amsterdam