Doorslag van een ambtelijke brief. 23 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen). HG.

66/15/29 H.
1
23/
Verzonden 10 - '39 23 October 1939.

                                                               Z.O.Z.


      In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde
huurcontract betreffende een door U gehuurd werklokaal in de
hal op de Centrale Markt te doen toekomen.

                                               De Directeur, Dit document is een beknopte, formele begeleidende brief bij een huurcontract. De essentie van de correspondentie is de formele overdracht van een "geregistreerd huurcontract" voor een werklokaal gelegen in de hal van de Centrale Markt.

De tekst is getypt op doorslagpapier, wat blijkt uit de vage tekst die aan de bovenzijde doorschemert van een ander document (mogelijk een lijst of een voorgaand schrijven). De schrijfstijl is hoffelijk en zakelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), wat standaard was voor de administratieve omgangsvormen van die tijd. De aantekening "Z.O.Z." impliceert dat er op de achterzijde van het document meer informatie staat, die op deze afbeelding niet zichtbaar is. De brief is gedateerd op 23 oktober 1939. Dit is een historisch interessante periode: de Tweede Wereldoorlog was net uitgebroken in Europa, maar Nederland was op dat moment nog neutraal en nog niet bezet (de inval vond plaats in mei 1940). De maatschappelijke en administratieve processen, zoals het verhuren van ruimtes op de Centrale Markt in Amsterdam, liepen in deze periode van 'mobilisatie' nog gewoon door.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de hoofdstad. De "Directeur" waarnaar verwezen wordt, was verantwoordelijk voor het beheer van de hallen en de verhuur van kavels en werklokalen aan handelaren. Dit document vormt een klein radertje in de uitgebreide administratie van de gemeentelijke marktwezen. Z.O.Z. Marktwezen