Getypte lijst op papier.
Origineel
Getypte lijst op papier. GEZONDEN AAN:
I.Waas H 141 c
E.Beugeltas H 141 b
M.Furth H 141 a
Ph.Groen H 140 c
G.M.Waterman H 140 b
L.A.Kok H 140 a
J.Root H 139 c
J.van Beem H 139 b
J.J.Verdoner H 139 a
M.Nordheim H 138 c
M.de Groot H 138 b
A.Coster H 138 a
C.P.Vaas H 127 c
J.P.Donker H 127 b
J.Salomons H 127 a
A.Flesschedrager H 126 c
E.Lelie H 126 b
M.Root H 126 a
J.van Beem Bzn. H 125 c
B.Ephraim H 125 b
H.W.Bertelsman en J.Stouwer H 124 c
P.J.ter Weyden H 124 b
J.Mullem H 124 a
M.Worms H 123 c
B.Vischschraper H 123 b
J.Stodel H 123 a * Structuur: De lijst is strikt geordend op basis van de numerieke codes in de rechterkolom. De nummers lopen af van 141 naar 123. Binnen elk nummer is er een onderverdeling in 'a', 'b' en 'c'.
* Namen: De lijst bevat 26 namen (waarbij Bertelsman en Stouwer één code delen). Veel van de achternamen zijn typerend voor de Joods-Nederlandse gemeenschap in de 20e eeuw (o.a. Waas, Beugeltas, Nordheim, Flesschedrager, Vischschraper, Stodel).
* Codes: De "H"-codes verwijzen in deze context vaak naar barakken ("Hütten") of administratieve secties binnen een kampomgeving. De systematiek suggereert een kamer- of bed-indeling.
* Bijzonderheid: Linksonder is met inkt een grote 'J' of een vergelijkbaar symbool handmatig toegevoegd voor de naam "Stodel". Dit kan wijzen op een controle of een specifieke status van deze persoon bij het verwerken van de lijst. Dit document is representatief voor de bureaucratische administratie tijdens de Holocaust in Nederland. De titel "GEZONDEN AAN:" duidt erop dat deze personen werden overgeplaatst, toegewezen aan een specifieke werkgroep, of dat post/goederen aan hen werden geadresseerd binnen een kampsysteem.
Gezien de namen en de codering is het zeer aannemelijk dat dit een document is uit Kamp Westerbork of een vergelijkbaar verzamelpunt. De namen op deze lijst komen voor in de archieven van de Jodenvervolging; velen van hen zijn gedeporteerd naar kampen zoals Auschwitz of Sobibor. Dergelijke lijsten zijn cruciaal voor genealogisch en historisch onderzoek naar het lot van individuele slachtoffers.