GEMEENTE AMSTERDAM

AMSTERDAM, 27 October 1939.

AFD. L.M.
No. 826 -1939-
BIJLAGEN
Nº 66/15/33 M. 1339 30/10

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

n. i. Dir.

Van den Eersten Nederlandschen Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie ontving ik bijgaanden brief.
Gaarne zag ik dat U het volgende aan den Bond mededeelt, n.l. dat van een officieele opening door den Wethouder geen sprake is. Immers er is slechts een contractueele verhouding ontstaan tusschen verhuurder en huurders.
Gaarne zal ik echter in den loop van dien middag de lokaliteiten komen bezichtigen.
vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,
[handtekening]

Handgeschreven toevoeging:
Bovenstaande mededeeling door mij op 27 Oct. '39 aan den Heer Goubitz gedaan en hem verzocht den Heer Mr Reitema te telefoneeren, dat ik hem wel de goede mededeelingen heb gedaan, doch dat de w.n Secretaris Bogaard een totaal verkeerden brief heeft geschreven.
27/10 '39 [paraaf]

Aan den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen.

Model G.A. 6
25.000-1-'39
66

--- Deze ambtelijke correspondentie van de Gemeente Amsterdam uit oktober 1939 betreft een verzoek van de 'Eersten Nederlandschen Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie'. De Bond wilde blijkbaar een officiële opening door de wethouder voor hun nieuwe lokaliteiten.

De wethouder wijst dit verzoek formeel af: omdat er slechts sprake is van een zakelijke huurovereenkomst, is een ceremoniële opening niet gepast. Wel is hij bereid de ruimtes informeel te komen bezichtigen.

Interessant is de handgeschreven kanttekening onderaan. Hieruit blijkt dat er intern iets is misgegaan. De waarnemend secretaris (Bogaard) had blijkbaar een "totaal verkeerden brief" geschreven naar de heer Reitema, wat direct gecorrigeerd moest worden via een telefoontje aan de heer Goubitz (destijds adjunct-directeur van het Marktwezen). De paraaf en tekst onderaan lijken afkomstig van een ambtenaar die de instructies van de wethouder uitvoerde.

--- De brief dateert van vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de oorlogsdreiging in deze ambtelijke tekst niet direct voelbaar is.

De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam hield zich bezig met het beheer van markten en de daaraan verbonden gebouwen en faciliteiten. De sigarenindustrie was in die tijd een belangrijke economische sector in Nederland, met veel kleine zelfstandige fabrikanten die zich verenigden in bonden om hun belangen te behartigen bij de overheid.

De wethouder in kwestie was waarschijnlijk H. Feenstra jr. (Sociaal-Democratische Arbeiderspartij), die in die periode de portefeuille voor onder andere Levensmiddelen en de Gemeentelijke Wasch- en Schoonmaakinrichting beheerde. De formele toon van de brief is typerend voor de vooroorlogse ambtelijke hiërarchie. H. Feenstra L.M. Gemeente Amsterdam Marktwezen